Andar 30

Piso 30

Aqui estou euAquí estoy yo
Pipe BuenoPipe Bueno
Ai, ai, aiAy, ay, ay

Como você vai fazer¿Cómo vas a hacer
Pra esquecer os beijosPara olvidarte de los besos
As carícias que trocamosLas caricias que nos dimos
No elevador?En el ascensor?

Como vou fazer¿Cómo voy a hacer
Pra explicar pras minhas mãosPara explicarle a mis manos
Que esse amor tá descendoQue este amor va de bajada
E já se esvaiu?Y ya se esfumó?

Que as escadas de emergênciaQue las escaleras de emergencia
Funcionam pra tudoSí funcionan para todo
Menos pra escapar do amorMenos pa' escaparse del amor

Que tem uma corrente de desejosQue hay una corriente de deseos
Que me arrasta e me envolveQue me arrastra y que me envuelve
Entre sua saliva e seu suorEntre tu saliva y tu sudor

No andar 30En el piso 30
Já perdi a contaYa perdí la cuenta
De quantas vezes morri em suas pernasDe todas las veces que morí en tus piernas

No andar 30En el piso 30
E eu entreguei a vidaY yo entregué la vida
Enquanto você me causava a maldita feridaMientras me causabas la maldita herida

Essa ferida que nem tem cicatrizesEsta herida que ni tiene cicatrices
Mas aparece nosPero se aparece en
Dias mais felizesLos días más felices

Hoje pago os jurosHoy pago intereses
Daquele empréstimoDe aquella hipoteca
Das coisas ruins que fiz pra vidaDe las cosas malas que le hice a la vida

Você não é culpadaTú no eres culpable
De ser com vocêDe que sea contigo
De que o karma tenhaDe que el karma tenga
Seu nome e sobrenomeTu nombre y apellido

No andar 30En el piso 30
Já perdi a contaYa perdí la cuenta
De quantas vezes morri em suas pernasDe todas las veces que morí en tus piernas

No andar 30En el piso 30
E eu entreguei a vidaY yo entregué la vida
Enquanto você me causava a maldita feridaMientras me causabas la maldita herida

Essa ferida que nem tem cicatrizesEsta herida que ni tiene cicatrices
Mas aparece nosPero se aparece en
Dias mais felizesLos días más felices

Hoje pago os jurosHoy pago intereses
Daquele empréstimoDe aquella hipoteca
Das coisas ruins que fiz pra vidaDe las cosas malas que le hice a la vida

Você não é culpadaTú no eres culpable
De ser com vocêDe que sea contigo
De que o karma tenhaDe que el karma tenga
Seu nome e sobrenomeTu nombre y apellido