Che fico

Que Legal

Che fico

(abertura do festival de sanremo de 1982)(sigla di apertura del festival di sanremo del 1982)

Que legalFico
(que legal)(che fico)
sonharsognare
em ter um lanchadi avere un motoscafo
que acelerache corre
no marsul mare
com um pouco dee in tasca ai pantaloni
milhõesun po' di
nos bolsos da calçamilioni
pra gastar em sorvete, batata frita, pipoca e amendoimda spendere in gelati patatine popcorn e noccioline
e alguns figose qualche fico
(que legal)(che fico)
teravere
um pôster na paredeil poster nella stanza
que legalche fico
comprarcomprare
um monte de adesivosun mucchio di adesivi
que legalche fico
sairuscire
com aquele broche punk na jaquetacon quella spilla punk sul giubotto
que você só pode usar se for legalche tu puoi portare solo se sei fico
(que legal)(che fico)
irandare
no parque patinandonel parco a pattinare
com todacon tutta
a galerala banda
descer a ladeiraguidare la discesa
virargirare
tocarsfiorare
aquelas garotas que ao te ver voar suspiram assim...quelle ragazzine che vedendoti volare poi sospirano così...
mas olha essa camiseta e esse jeansma guarda che maglietta e che jeans
me interessa muito aquele ali.mi piace un frego quello lì.
Ele é um cara legal, mas muito legal!E' un tipo fico, ma proprio fico!
Que legalFico
(que legal)(che fico)
entrar numa baladaentrare in una discoteca
dançarballare
pularsaltare
dançar até morrerballare da morire
depois beber, pirarpoi bere, impazzire
apostar uma fortuna em refrigerantes, e no fim não tô nem aígiocarsi una fortuna in aranciate, poi del resto non me ne importa proprio
um figoun fico
(que legal)(che fico)
irandare
junto com tanta genteinsirme a tanta gente
num gramado ao ar livresu un prato all'aperto
pra curtir um showper vivere un concerto
ouvirsentire
gritargridare
e depois bater o ritmo com um gesto da mão que te faz sentir legale poi battere il ritmo con un gesto della mano che ti fa sentire fico
(que legal)(che fico)
que vidache vita
Partir uma manhãPartire una mattina
pra fazer um passeioper fare una gita
brincar no ônibusscherzare sul pulmino
uma viagemun viaggio
da horada sballo
com aquelas garotas que a cada piada sua suspiram assim...con quelle ragazzine che ad ogni tua battuta poi sospirano così...
mas olha essa camiseta e esse jeans!ma guarda che maglietta e che jeans!
me interessa muito aquele ali.mi piace un frego quello lì.
Ele é um cara legal, mas muito legal!E' un tipo fico, ma proprio fico!
legalfico
(que legal)(che fico)
ter o pôster na parede.avere il poster nella stanza.
......
que legalche fico
(que legal, que legal)(che fico, che fico)
que legalche fico
(que legal, que legal)(che fico, che fico)
que legalche fico
(que legal, que legal)(che fico, che fico)
que legalche fico
(que legal, que legal)(che fico, che fico)