Ljeto '85

Verão '85

Ljeto '85

Eu fui tranquiloUsao sam lako
Nos anos tardiosU pozne godine
Não me servem maisNe sluze me vise
As pernas de dançarNoge plesacke
Não sou Fred AstaireNisam Fred Astaire
Não sou Fred AstaireNisam Fred Astaire

Afasta de mimOtjeraj od mene
Toda essa gangue de ladrõesSvu tu bandu lopova
Quando você ouvir os tirosKad cujes plotune
É dos meus canhõesTo je iz mojh topova
Eu gosto dissoJa to volim
Porque eu gosto dissoJer ja to volim

Rapazes, eu não sei minha idadeMomci ja ne znam svoje godine
Desde quando eu me contoOtkad se racunam
Me liguemTelefonirajte
Eu peçoJa vas molim
Eu peçoJa vas molim

Verão hoooo '85Ljeto hoooo '85
Mar hoooMore hooo
E as garotas de outro mundoI picke s drugog svijeta
Que penaSteta
Que pena mesmobas steta
Porque os jovens nunca saberãoJer klinci nikad nece znati
O que teria sido se voltasseSto bi bilo da se vrati
Aquele verãoTo ljeto
E escrever ao ventoI pisanje uz vjetar
Mar hooooMore hoooo
E eu era feliz entãoI tad sam bio sretan
Verão hooooLjeto hoooo
E cinco balas de doceI pet bombona u sebe
Mar hoooMore hooo
Um tempo que passouDavno proslo vrijeme
Que penaSteta
Que pena mesmoBas steta
Aquele verãoTog ljeta
Que penaBas steta

Vamos lá, venha comigoHajde kreni sa mnom
Menininha bobaGlupa djevojcice
Vamos deixar o vento entrarPustat cemo vjetar
E nos divertirI slagirat se
DesçaKreni dolje
DesçaKreni dolje