Dolje na koljena
Jos se sjecam one noci
kad si rek'o odlazim
sad me gledas, kumis, molis...
želis da ti oprostim.
i pravis se fin, i pravis se fin...
kad dobro znas da si kriv!
slana rijeka pere lice
suza suzu sustize.
ja te gledam pa mi zao
meni tlak se podize!
i pravis se fin,sad pravis se fin...
kad dobro znas da si kriv
dolje na koljena
reci mi moja voljena
dolje na koljena,
ako sam tvoja voljena
sta me tako blijedo gledas,
nisam ja pogrijesila
tuzna bila, vise nisam
najgore prezivjela.
sad pravis se fin, i pravis se fin
kad dobro znas da si kriv!
daj se sjeti...
izgledas mi umorno
daj se sjeti...
nije te pomladilo
daj se sjeti...
molis da ti oprostim
ma, zar te nije stid!
Ajoelha aí
Eu me lembro daquela noite
quando você disse que ia embora
agora você me olha, amigo, implorando...
você quer que eu te perdoe.
E você finge que tá tudo bem, e finge que tá tudo bem...
quando sabe muito bem que é culpado!
O rio salgado lava o rosto
uma lágrima encontra a outra.
Eu te olho e fico triste
minha pressão sobe!
E você finge que tá tudo bem, agora finge que tá tudo bem...
quando sabe muito bem que é culpado.
Ajoelha aí
me diz, minha amada
ajoelha aí,
se eu sou a sua amada.
Por que você me olha tão pálido?
Eu não errei
estive triste, mas não mais
já passei pelo pior.
Agora você finge que tá tudo bem, e finge que tá tudo bem
quando sabe muito bem que é culpado!
Pensa um pouco...
você parece cansado
pensa um pouco...
isso não te rejuveneceu
pensa um pouco...
implora pra eu te perdoar
mas, você não tem vergonha?