Orgullo

Orgulho

Orgullo

Isto é para (isto é para)This is for (this is for)
Os Latinos (os Latinos)Los Latinos (los Latinos)
Que estão caminhando para os Estados Unidos (EUA)En camino para los estados unidos (U-S-A)
Buscando a oportunidadeBuscando la oportunidad
E o sonho Americano de verdade (o sonho americano) [x2]Y el sueño Americano de verdad (the american dream) [x2]

Lágrimas, suor e sangueLagrimas, sudor y sangre
Isto é para os Mexicanos que estão cruzando o Rio GrandeEsto es para los Mexicanos que estan crusando El Rio Grande
Isto é para os Dominicanos que se atiram no canal da "Mona"Esto es para los Dominicanos tirandose al canal de La Mona
Isto é para os Cubanos que nadam noventa milhas para chegar a "Yuma"Esto es para los Cubanos nadando noventa millas para llegar a La Yuma
Deus os ajudeDios dale ayuda

Isto é paraThis is for
Os LatinosLos latinos
Que estão caminhando para os Estados UnidosEn camino para los estados unidos
Buscando a oportunidadeBuscando la oportunidad
E o sonho Americano de verdade [x2]Y el sueño Americano de verdad [x2]

Ouve minha genteOye mi gente
Já vimos que um latino pode ser presidenteYa vemos que un latino puede ser presidents
Os ilegais que estão escondidos tentando ser residentesLos ilegales que estan fajados tratando de ser residentes
Os que tem o numero do seguro social inventadoLos que tienen el numero de social security todo inventado
Como diz a doutora Ana Maria Polo "caso fechado"Como dice doctora Ana Maria Polo "caso serado"

Isto é paraThis is for
Os LatinosLos latinos
Que estão caminhando para os Estados UnidosEn camino para los estados unidos
Buscando a oportunidadeBuscando la oportunidad
E o sonho Americano de verdade [x2]Y el sueño Americano de verdad [x2]

Liberdade (nós não morremos)Libertad (we don't die)
Liberdade (nós multiplicamos)Libertad (we multiply) [x4]

Isto é para (Porto Rico)This is for (Puerto Rico)
Os Latinos (Costa Rica)Los latinos (Costa Rica)
Que estão caminhando (Panamá) para os Estados Unidos (Nicarágua)En camino (Panama) para los Estados Unidos (Nicaragua)
Buscando a oportunidadeBuscando la oportunidad
( El Salvador, Honduras, Guatemala, Peru, Brasil)(El Salvador, Honduras, Guatemala, Peru, Brazil)
E o sonho Americano de verdadeY el sueño Americano de verdad
(Colômbia, Chile, Argentina, Uruguai)(Colombia, Chile, Argentina, Uruguay)

Isto é para (Paraguai, Bolívia)This is for (Paraguay, Bolivia)
Os Latinos (Equador, Venezuela)Los latinos (Ecuador, Venezuela)
Que estão caminhando para os Estados UnidosEn camino para los estados unidos
(Para todos os venezuelanos entrando pela fronteira com os pés molhados)(Para todos venezolanos entrando por la frontera con los pies mojados)
Buscando a oportunidade (Cuba, República Dominicana)Buscando la oportunidad (Cuba, La Republican Dominicana)
E o sonho Americano de verdade (México)Y el sueño Americano de verdad (Mexico)

Isto é para todos os latinos no mundoEsto es para todos los latinos en el mundo
Para frente e para cimaPa'lante y pa'rriba
Que se preparem e se paremQue se preparen y se paren
Que o mundo inteiro é para nósQue el mundo entero es pa' nosotros
Para que saibam hahah vamosPa'que lo sepan haha dale