Bucle

Bucle

Bucle

Me permiti rirMe he permitido reír
Quando por dentro eu choreiCuándo por dentro he llorado
Se eu sobrevivi a vocêSi he sobrevivido a ti
Devo ser um soldadoDebo de ser un soldado

Pra que eu vou mentirPara qué voy a mentir
Se a verdade é que eu te amoSi la verdad es que te amo
Parte de mim ainda tá aquiParte de mí sigue aquí
E outra parte já se foiY otra parte se ha marchado

Com você eu voava, mas agora nãoContigo volaba pero ya no
Sei que sobrava pro seu coraçãoSe que le sobraba a tu corazón
Sabia que não, que você não me queriaSabía que no, que no me querías
No amor você andava perdidaEn el amor andabas perdida
E eu me perdiaY yo me perdía

Deitado na cama com você sobre meu peitoTumbado en la cama contigo sobre mi pecho
Pensando que aquele momento ia acabar e não ia voltarPensando en aquel momento se acabaría y no volvería
Sonhava com ela e agora com ela tenho pesadelosSoñaba con ella y ahora con ella tengo pesadillas

Virei a garrafa, masVolqué la botella pero
A garrafa virou minha vidaLa botella volcó mi vida
Como se vive sem elaComo se vive sin ella
Como se esqueceComo se olvida

Sinto que vivo num ciclo de te querer e não acabaSiento que vivo en un bucle de echarte de menos y no se termina
Sei que te perdi, mas quero vocêSé que te perdí pero quiero contigo
Por que você não me mira direito, cupido?Por qué no te apunto correctamente cupido?
A flecha envenenada ficou comigoLa flecha envenenada se ha quedado conmigo
Desde que te conheço, desconheço o caminhoDesde que te conozco, desconozco el camino

Me permiti rirMe he permitido reír
Quando por dentro eu choreiCuándo por dentro he llorado
Se eu sobrevivi a vocêSi he sobrevivido a ti
Devo ser um soldadoDebo de ser un soldado

Pra que eu vou mentirPara qué voy a mentir
Se a verdade é que eu te amoSi la verdad es que te amo
Parte de mim ainda tá aquiParte de mi sigue aquí
E outra parte já se foiY otra parte se ha marchado

Sei que não fui tão bomSé que no he sido tan bueno
Mas também não fui tão ruimPero tampoco tan malo
Me queimei com queroseneMe quemé con queroseno
Porque voei alto demaisPorque volé demasiado

Sei que não fui tão bomSé que no he sido tan bueno
Mas também não fui tão ruimPero tampoco tan malo
Se eu sofro é porque eu te amoSi sufro es porque te quiero
Mas você esqueceuPero tú lo has olvidado

ÉYeah
Deixar o tempo passar não é te dizer adeusQue pase el tiempo no es decirte adiós
Estar tão longe não cura a dorEstar tan lejos no cura el dolor
Voltar a estar tão bem, como com vocêVolver a estar tan bien, como contigo
Não é fácil ser seu amigoNo es algo fácil lo de ser tu amigo

Por sua causa estou quebrado e com meio pulmãoPor ti estoy roto y con medio pulmón
De tanto gritar pro mundo o que perdiDe estar gritando al mundo lo perdido
Secaram minhas lágrimas pra encher o marSe me han secado lágrimas para llenar el mar
Você esteve, mas não estáTu has estado pero no estás
Como muda o tempo verbal, éComo cambio el tiempo verbal, yeah

Me permiti rirMe he permitido reír
(Me permiti rir)(Me he permitido reír)
Quando por dentro eu choreiCuándo por dentro he llorado
(Quando por dentro eu chorei)(Cuándo por dentro he llorado)

Se eu sobrevivi a vocêSi he sobrevivido a ti
(Se eu sobrevivi a você)(Si he sobrevivido a ti)
Devo ser um soldadoDebo de ser un soldado
(Devo ser um soldado)(Debo de ser un soldado)
Pra que eu vou mentirPara qué voy a mentir
(Pra que eu vou mentir)(Para qué voy a mentir)

Se a verdade é que eu te amoSi la verdad es que te amo
(Se a verdade é que eu te amo)(Si la verdad es que te amo)
Parte de mim ainda tá aquiParte de mí sigue aquí
(Parte de mim ainda tá aqui)(Parte de mí sigue aquí)
E outra parte já se foiY otra parte se ha marchado
(E outra parte já se foi)(Y otra parte se ha marchado)