La Llave

A chave

La Llave

Seja ainda, que ninguém pode te machucar (machucar, sim)Quédate quieto, que nadie te puede dañar (dañar, si)
Diz a voz infeliz que nunca soube amar (bom)Dice la voz infeliz que nunca supo amar (bien)
Estando muito quieto, quase sem se mover, chegou (quem?)Estando muy quieto, casi sin moverme, llegó (¿quién?)
Ele chegou e ele me tocou e me disse que ele tinha o mesmoLlegó y me tocó y me contó que le pasaba igual
Ele não disse mais nada (nada mais)No me dijo nada mas (nada mas)
E começamos a gritar (ah, ah, ah)Y empezamos a gritar (ah, ah, ah)
Da cadeia queDesde aquella cárcel que
Me preparei para minha liberdadePreparé para mi libertad
Eu não coloquei láYo no la puse allí
Eu prometo a você que não fuiTe prometo que no fui
Mostrei-lhe as cicatrizesTe enseñé las cicatrizes
Desde quando eu a defendiDe cuando la defendí

Eu não tenho mais nada (nada)No me queda nada (nada)
Eu já perdi a chave (eh)Ya perdí la llave (eh)
Eu vi em seus olhos (-da)La ví en tu mirada (-da)
Eu estava com você e você sabeEstaba contigo y lo sabes

Eu não queria nadaNo quería nada
Mas algo aconteceuPero algo pasó
E eu não sabia como dizer nãoY es que no supe decirle que no
Não me digaDecirme que no
Talvez por causa do medo delaPuede que por ella el miedo
Eu não me encaixo mais no meu coração (meu coração)Ya no quepa en mi corazón (mi corazón)

(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
Se você me deixar a chaveSi me dejas la llave
Eu saio daquiYo salgo de aquí
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
E eu quero e não possoY es que quiero y no puedo
Bem, estou com medo de mimPues temo por mi

(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
Se você me deixar a chaveSi me dejas la llave
Eu saio daquiYo salgo de aquí
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
Se você cuidar de mimSi cuidas de mi
Eu cuido de vocêYo cuido de ti

Dois passaramPasaron dos
TrêsPasaron tres
Cinco (cinco) passaramPasaron cinco (cinco)
Toda vez que eu colocoCada vez que meto
Meu coração dentroMi corazón dentro
Isso vem tão diferente (yeah)Sale tan distinto (yeah)
Eu estava tão mal queMe quedé tan mal que
Eu dei um presente Eu te amo sem sentir issoRegalé un te quiero sin sentirlo
Apenas olhando para me lembrarSolo buscando a que me recordara
Que eu devo me amar (smo)Que debo quererme a mí mismo (smo)
Porque eu nunca me amei (não)Porque yo nunca me quise (no)
Não quando você diz que eu sou seu ídoloNi cuando dices que soy tu ídolo
Não quando você diz que eu salvei sua vidaNi cuando dices que salvé tu vida
Quando com a minha rima acalmei toda a sua dorCuando con mi rima calmé todo tu dolor
É por isso que você não se matouQue por eso no te suicidaste
E isso tinha que me fazer sentir como um deus, masY eso tuvo que hacerme sentir un dios, pero
Eu vivo uma mentira que eu não consigo parar de acreditarVivo una mentira que no puedo dejar de creer
E que fazemos? (O que?)Y ¿que hacemos? (¿qué?)
Dói navegar com um remo (sim)Duele navegar con un remo (si)
Tudo com motor e eu possoTodos con motor y yo puedo
Eu posso, eu possoYo puedo, yo puedo
Eu comecei a pensar se deveriaEmpecé a pensar si debo
Você quer fazer certo?¿Quieres hacerlo bien?
Bem, deixe ir, vamos começar do zero (sim)Pues déjala ya, empecemos de cero (si)
Você realmente quer amar?¿Quieres amar de verdad?
Vamos começar com você, nós já nos conhecemos (oh)Empecemos por ti, que ya nos conocemos (oh)
E você joga o jogo novamenteY vuelves a jugar al juego
E você volta primeiroY vuelves a quedar primero
E você re-cola cimentoY vuelves a pegar cemento
E seu coração está quase fora de vistaY tu corazón ya casi no lo vemos
Eu sei que você quer se protegerSé que quieres protegerte
Do lado duplo de um "eu te amo"De la doble cara de un "te quiero"
Mas lembre-se que ninguém conseguiu nadaPero recuerda que nadie ha conseguido nada
Ter medoTeniendo miedo

(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
Se você me deixar a chaveSi me dejas la llave
Eu saio daqui (sim sim)Yo salgo de aquí (yeah yeah)
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
E eu quero e não possoY es que quiero y no puedo
Bem, estou com medo de mim (não oh oh)Pues temo por mi (no oh oh)

(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
Se você me deixar a chaveSi me dejas la llave
Eu saio daqui (não, oh oh)Yo salgo de aquí (no, oh oh)
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
Se você cuidar de mimSi cuidas de mi
Eu cuido de vocêYo cuido de ti