La Meca de Los Sentidos

Meca dos Sentidos

La Meca de Los Sentidos

Eu sei que não foram palavras, mas balas de rifleSé que no fueron palabras, sino balas de fusil
Quando eu digo eu te amo, não tem o gosto de vocêCuando decir un te quiero no me supo igual que a ti
Sou um covarde que nunca aprendeu a sentirSoy un cobarde que nunca aprendió a sentir
Se eu te machuquei, foi porque um dia o dano me fezSi te hice daño, fue porque un día el daño me hizo a mí

De quem é quando nos apaixonamos¿De quién se trata cuando nos enamoramos
Se nenhum de nós, em algum momento, foi feliz?Si ninguno de nosotros, en ningún momento, fue feliz?
Por que chegamos no limite e pulamos¿Por qué nos ponemos en el filo y saltamos
Mesmo sabendo que pular é definir uma data de término?Aún sabiendo que saltar es colocar una fecha de fin?

Eu coloquei a pessoa que eu mais amo para sofrerA la persona que más quise, la puse a sufrir
Antes eu sonhava com você, agora eu não consigo dormirAntes soñaba contigo, ahora no puedo dormir
Antes eu queria ser seu amigo, agora não posso sem vocêAntes quería ser tu amigo, ahora no puedo sin ti
Você não merece o dano, não sei porque te escolhiNo te mereces el daño, no sé por qué te elegí

Se eu nunca te conheciSi nunca jamás te hubiera conocido
Imagine como teria sido fácilImagina lo fácil que hubiera sido
Eu sei que pra você é só perda de tempoSé que para ti solo es tiempo perdido
Mas, para mim, é a meca dos sentidosPero, pa' mí, es la meca de los sentidos

Mas, para mim, é a meca dos sentidos (eh e eh)Pero, pa' mí, es la meca de los sentidos (eh y eh)

Seu blá, blá, não me faz justiça, meu amor, por que você não cala a boca?Tu bla, bla no me hace justicia, mi vida, ¿por qué no te callas?
Você falou e novamente você me falhouHablaste y de nuevo me fallas
A noite toda pensando em por que eu a amava, e você não correspondeuToda la noche pensando en por qué yo la quise, y no diste la talla

Se meus dedos já doem de escrever cartas para vocêSi es que ya me duelen los dedos de escribirte cartas
Que você não recebeu, o suficienteQue no recibiste, basta
Você prometeu tanto e, no final, não precisou de tantoPrometiste tanto y, al final, tanto no te hizo falta

Eu ', e digo a mim mesmo novamente, que ninguém vai voltar para mentir para mim, de novoYo', y me vuelvo a decir, que nadie volverá pa' mentirme, otra vez
E volto à carga com menos que ontemY vuelvo a la carga con menos que ayer
Com dor nas costas pelo que carregueiCon dolor en la espalda por lo que cargué

De quem é a culpa, de quem?¿De quién es la culpa?, ¿de quién?
As perguntas me cercam e eu perco novamenteMe envuelven preguntas y vuelvo a perder
Um pedaço do que me manteve de péUn trozo de aquello que me tuvo en pie
Eu nem me lembro de quererYa ni siquiera recuerdo querer

Se eu nunca te conheciSi nunca jamás te hubiera conocido
Imagine como teria sido fácilImagina lo fácil que hubiera sido
Eu sei que pra você é só perda de tempoSé que para ti solo es tiempo perdido
Mas, para mim, é a meca dos sentidosPero, pa' mí, es la meca de los sentidos

Mas, para mim, é a meca dos sentidos (yeh e yeh)Pero, pa' mí, es la meca de los sentidos (yeh y yeh)