Pequeña

Pequena

Pequeña

Meu amor, venha e sinta o meu coraçãoBaby, ven y siente mi corazón
Nunca te faltará nenhuma mamadeiraNunca te faltará ningún biberón
Sinta todo o amorSiente todo el amor
Nunca te faltará, terá uma perto de vocêNunca te faltará, lo tendrás a tu alrededor

O alarme dispara e já posso notarSuena el despertador y ya puedo notar
Os seus passinhos andando até o meu quartoTus pasitos pequeñitos caminando hacia mi habitación (peque)
Vem aqui comigo, os seus olhos azuis como os do seu avôVen aquí conmigo tus ojos azules del abuelo
Me deixam perdidoMe tienen perdido (ay)
Você é tão bonita, a vovó levanta muito cedo graças ao seu sorrisoEres tan bonita, la yaya se levanta muy temprano gracias a tu sonrisita
Você tem que saber (pequena), você deu trouxe luz à famíliaTienes que saberlo (pequeña) has dado luz a la familia
Uma luz eternaUna luz eterna
Tão delicada como sempre, veja só, você é a chama que me iluminaTan delicada como siempre, fijate, eres la llama que me enciende
Suas palavrinhas não se entendem aindaTus palabritas no se entienden todavía
Mas você vai entender as minhasPero sé que entenderás las mías
Tome as cores da vida e pinte o que você quiserCoge los colores de la vida y pinta lo que te plasca
Com todo o meu amor, você pode derreter o AlascaCon todo mi amor podrás derretir Alaska
Você será a calma em um mar de ódio infinitoSerás la calma de un mar de odio infinito
A grandeza de algo tão pequenoLa grandeza de algo tan chiquitito

Meu amor, venha e sinta o meu coraçãoBaby, ven y siente mi corazón
Nunca te faltará nenhuma mamadeiraNunca te faltará ningún biberón
Sinta todo o amorSiente todo el amor
Nunca te faltará, terá uma perto de vocêNunca te faltará, lo tendrás a tu alrededor

Plantaram uma árvore e você foi o frutoHan plantado un arbolito y tú has sido su fruto
Você está deixando a casa com cheiro de bebê (ai)Vas dejando por la casa ese olor a nenuco (ay)
Me sinto poderoso em te ter por pertoMe siento poderoso teniéndote cerca
Seu nascimento foi a minha porta para a vidaTu nacimiento fue a la vida mi puerta
Você tem uma mãe que te ama muitoTienes una mamá que te quiere mucho
Seu pai não te merece, por isso ele foi emboraTu papá no te merece, por eso se fue
Você não tem nada a temerNo tienes nada que temer
Você me tem aquiMe tienes aquí a mí
E seus avós, que querem te ver crescerY a tus abuelos que quieren verte crecer
Tão inocente e pequeninha (minha vida)Tan inocente y pequeñita (mi vida)
Você me ensinou onde você tem cosquinhasMe has enseñado donde tienes las cosquillas
O titio se diverte se você se diverteEl titi se divierte si tú te diviertes
Você me alegra toda vez que brincamos de pega-pega (vem)Me llenas cada vez que jugamos al pilla pilla (ven)
Que vou construir um balanço pra vocêQue te fabrico un balancín
Te empurrarei muito alto para ver você sorrir e sorrirTe empujaré muy alto, quiero verte sonreír y sonreír
Eu nunca quero que você pareNo quiero que te detengas jamás
Esse sorriso merece a eternidadeEsa sonrisa merece la eternidad

Meu amor, venha e sinta o meu coraçãoBaby, ven y siente mi corazón
Nunca te faltará nenhuma mamadeiraNunca te faltará ningún biberón
Sinta todo o amorSiente todo el amor
Nunca te faltará, terá uma perto de vocêNunca te faltará, lo tendrás a tu alrededor