Presente

Presente

Presente

Esse tom cinza saiu correndoEse color gris ha salido corriendo
E eu volto a ser feliz como deixei de serY vuelvo a ser feliz como deje de serlo
O futuro não existe e o passado também nãoEl futuro no existe y el pasado tampoco
O presente, o único que merece meu tempoEl presente, el único que merece mi tiempo

Nada fácil definir felicidadeNada fácil definir felicidad
A mais teimosa se disfarça, vem, vaiLa más caprichosa se disfraza, viene, va
É a que nos dá de comer e não a comidaEs la que nos da de comer y no la comida
A que dá sentido à vidaLa que le da sentido a la vida

Aparece na forma de um aprovado em um exameAparece en forma de aprobado en un examen
Em cada palavra com sentimento que derramasEn cada palabra con sentimiento que derrames
Um sábado à noite, na forma de um beijoUn sábado noche, en forma de beso
Quando importas para alguém e sabes dissoCuando le importas a alguien y lo sabes

E não importa o que a galera pensaY no importa lo que piense la gente
Viva seu filme como quiser intensamenteVive tu película como tú quieras intensamente
E se quiserem te derrubar, mostre o dedo e sorriaY si quieren tumbarte sácale el dedo y sonríe
Você não será mais o mesmoYa no serás el de antes
Quando o tempo me disser o que vêsCuando el tiempo me diga que ves

Direi que o presente se foiLe diré que el presente se fue
Voltou para me contar o que vejo no céuVolvió para contarme lo que veo en el cielo
Então eu fui com eleEntonces yo me fui con él
Um sorriso na vidaUna sonrisa en la vida
Amadurecer é saber aceitar uma despedidaMadurar es saber aceptar una despedida
Mãos para o altoManos en el aire
Que ninguém fique sem ser felizQue sin ser feliz no se quede nadie

A vida não se mede por cada vez que respirasLa vida no se mide por cada vez que respiras
Mas por cada momento sem oxigênioSino por cada momento sin oxígeno
Quando a olhas e ela te olhaCuando la miras a ella y ella te mira a ti
Quando ficas calado semCuando te quedas callado sin
Ter nada a dizerTener nada que decir
Esqueça tudo que aprendeuOlvida todo lo que has aprendido
Não sou eu, é o presenteNo soy yo es el presente
Que te dará motivosEl que te dará motivos

Às vezes falamos mais do que devíamosA veces hablamos más de la cuenta
Como quem coloca palavras à vendaComo quien pone palabras en venta
Ver quem nos compra, tudo por medo de cairVer quién nos compra, todo por miedo a caer
E no final acabo caindo por medoY al final acabo cayendo por miedo
Não antecipe nada, viva o momentoNo te anticipes a nada, vive el momento
No fim das contas é o único passatempoAl fin y al cabo es el único pasatiempo
Minha família está bem, não preciso de mais nadaMi familia está bien, no necesito nada más
A pequena sorri porque é amada por sua mãeLa pequeña sonríe porque la quiere su mamá
Cores novas se cruzam nesta cançãoSe cruzan colores nuevos en esta canción
Esqueça o trato que tens com o mau humorOlvida el trato que tienes con el mal humor
Quando o tempo me disser o que vêsCuando el tiempo me diga que ves
Direi que o presente se foiLe diré que el presente se fue

Voltou para me contar o que vejo no céuVolvió para contarme lo que veo en el cielo
Então eu fui com eleEntonces yo me fui con él
Um sorriso na vidaUna sonrisa en la vida
Amadurecer é saber aceitar uma despedidaMadurar es saber aceptar una despedida
Mãos para o altoManos en el aire
Que ninguém fique sem ser felizQue sin ser feliz no se quede nadie
Sorrisos na vidaSonrisas en la vida
Um bebê que começa a chorarUn bebe que rompe a llorar
Uma família mais unidaUna familia más unida

Um carinho num momento em que estava sóUna caricia en un momento donde estaba solo
Um gesto que muda tudoUn solo gesto que lo cambia todo
Quando o tempo me disser o que vêsCuando el tiempo me diga que ves
Direi que o presente se foiLe diré que el presente se fue
Voltou para me contar o que vejo no céuVolvió para contarme lo que veo en el cielo
Então eu fui com eleEntonces yo me fui con él
Um sorriso na vidaUna sonrisa en la vida
Amadurecer é saber aceitar uma despedidaMadurar es saber aceptar una despedida
Mãos para o altoManos en el aire
Que ninguém fique sem ser felizQue sin ser feliz no se quede nadie