Sigue Soñando

Continua sonhando

Sigue Soñando

Hoje eu contar a minha históriaHoy te cuento mi historia
O como, quandoEl cómo, el cuándo
Eu não sou diferente, eu sou como vocêNo soy diferente, soy como tú
Eu vim aqui sonhandoHe llegado hasta aquí soñando

Não pense que eu sou mais bem do que qualquer umNo creas que soy más bueno que nadie
Não foi isso que me trouxe aquiNo ha sido eso lo que me trajo aquí
O que acontece é que acordar e ainda sonhandoLo que pasa es que despertaba y seguía soñando
Até que eu tenhoHasta que lo conseguí

Como talvez qualquer criançaComo tal vez cualquier niño
Como Tolkien para seus livrosComo tolkien para sus libros
Você tão fora do lugarTú tan fuera de lugar
Tantos cartões bons e jogar tão ruimTantas buenas cartas y jugar tan mal

Não tem vergonha de olhar para os seus filhosNo te da vergüenza mirar a tus hijos
E dizer-lhes para não sonharY decirles que no sueñen
Que a vida é baseada em viver para trabalharQue la vida se basa en vivir para trabajar
Sob o sol até a morteBajo el sol hasta la muerte

Você não diz que você não pode fazerQue no te digan que no puedes hacerlo
Esculpir o seu temploEsculpidor de tu templo
Você é a pessoa que vive dentroTú eres el que vive dentro
E só você pode verY solo tú puedes verlo

Escúpeles para o rosto e cantaEscúpeles a la cara y canta
Eu sou 23 e eu amoTengo 23 y me encanta
Acender uma luz em um ser escuroEncender una luz dentro de un ser oscuro
Isso não aumentaQue no se levanta

Eles vão dizer-lhe que não, mas não caemTe dirán que no pero no caigas
Você vai acabar dançando a criança que não dançarAcabará bailando el niño que no baila
E tudo em ascensãoY todos en alza
Você não vai dizer mais nãoNo dirás más no
Você vai remover peso da escalaQuitarás peso de la balanza

A maioria das pessoas não morrem por idadeLa mayor parte de la gente no muere por la edad
Mas justamente no momentoSino justo en el momento
Em que parar de sonharEn el que dejan de soñar

Continua sonhandoSigue soñando
Assuma o controle de mudançaLlevas el mando del cambio
E você pode pressioná-loY puedes pulsarlo
Continua sonhandoSigue soñando

Parar de andar no meio da lamaDeja de andar por el barro
De seus comentáriosDe sus comentarios
excluí-losBórralos
Como voce nao tem doisComo tú no hay dos

Pesquisa no amorBusca en el amor
A coragem de sonhar com eleEl valor de soñar con él
Sonho, sonhoSigue soñando, sigue soñando
Dream (wuououo)Sigue soñando (wuououo)

O título desta canção é para mimEl título de esta canción va por mí
Não é vocêNo es por ti
Algo está sugando minha vidaAlgo me está absorbiendo la vida
Você está me fazendo sofrerMe está haciendo sufrir

Já bastaYa basta
Estou sinceramente fracoSinceramente soy débil
Mas quem não éPero quien no lo es
Com mil feridas no coraçãoCon mil heridas en el corazón
E milhares de tiras não ficar bemY mil tiritas que no se pegan bien

Eu não quero que você fique longe maisNo quiero que te alejes más
luz lunática que vem e vaiLuz caprichosa que viene y va
Você vai ficar comigo certo?Vas a quedarte a mi lado ¿verdad?
Eu preciso do seu amor para executarNecesito de tu amor para funcionar

Para voar e atingirPara poder volar y lograr
Tudo o que a criança foi propostoTodo lo que aquel niño se propuso
Eu sou tão forte quanto o metalSoy tan fuerte como el metal
Mas até que o metal derrete, ilusoPero hasta el metal se derrite, iluso

Frighteners criança estúpidaEstúpido niño agárrame
Não me deixe ir, sonhoNo me sueltes, sigue soñando
Tão longeTan lejos
E ainda assim tão perto de alcançarY a la vez tan cerca de alcanzarlo

Eu posso dizer que você está cansadoPuedo notar que estás cansado
Desgostoso, nublado, cinzento, resíduosAsqueado, nublado, gris, deshecho
mas lembre-sePero recuerda
Sua melhor versão vai levar uma medalha no peitoTu mejor versión llevará una medalla en el pecho

Continua sonhandoSigue soñando
Assuma o controle de mudançaLlevas el mando del cambio
E você pode pressioná-loY puedes pulsarlo
Continua sonhandoSigue soñando

Parar de andar no meio da lamaDeja de andar por el barro
De seus comentáriosDe sus comentarios
excluí-losBórralos
Como voce nao tem doisComo tú no hay dos

Pesquisa no amorBusca en el amor
A coragem de sonhar com eleEl valor de soñar con él
Sonho, sonhoSigue soñando, sigue soñando
Dream (wuououo)Sigue soñando (wuououo)