La Diferente

O diferente

La Diferente

Em seu quarto procurando encontrar seu norteEn su habitación buscando encontrar su norte
Olhando para o relógio, fazendo um pedido às onze onzeMirando el reloj, pidiendo un deseo a las once y once
Ele se agarrou ao céu, com uma lágrima ele perguntouAl cielo se aferró, con una lágrima le preguntó
Agora o que eu faço? Agora que faço?¿Ahora qué hago yo? ¿Ahora qué hago?

Ele disse, repetidamente ele disseDecía, una y otra vez decía
Aquela vida não queriaQue la vida no quería
Sem mais decepçõesYa no más decepciones
Que um dia a dor acabariaQue un día el dolor terminaría
E entre lágrimas eu pergunteiY entre llanto le pedía
Deus que ela não a abandoneA Dios que no la abandone

Mas agora você entendePero ahora lo entiende
Que não há nada de errado em pensar e parecer diferenteQue no hay nada malo con pensar y verse diferente
Que a vida é curta e que não importa o que as pessoas digamQue la vida es corta y que no importa qué diga la gente
O que vale e o que você senteQue lo que vale e' lo que sientes
E que os golpes te deixam forte, mesmo que não pareça assimY que los golpes te hacen fuerte, aunque no se sienta así

E, infelizmente, eles criticam porque vai contra a correnteY tristemente critican porque va contra la corriente
Eles vêem a lua minguante e na verdade é a lua crescenteLa ven Luna menguante y en verda' es Luna creciente
O que aconteceu dói (dói)Lo que pasó le duele (duele)
E o Xanax não resolveY el Xanax no resuelve
F * ck, uma encruzilhadaF*ck, una encrucijada
Cansei de estar em dívidaSe cansó de estar endeudada
Ter tudo e ao mesmo tempo nada (não, não)De tenerlo todo y a la vez nada (no, no)

E ao mesmo tempo nadaY a la vez nada
Uma encruzilhadaUna encrucijada
Cansei de estar em dívidaSe cansó de estar endeudada
Ter tudo e ao mesmo tempo nadaDe tenerlo todo y a la vez nada
E ao mesmo tempo nadaY a la vez nada

Ele disse, repetidamente ele disseDecía, una y otra vez decía
Aquela vida não queriaQue la vida no quería
Sem mais decepçõesYa no más decepciones
Que um dia a dor acabariaQue un día el dolor terminaría
E entre lágrimas eu perguntei a ele (não, não, não)Y entre llanto le pedía (no, no, no)
Deus que ela não a abandoneA Dios que no la abandone

Mas agora você entendePero ahora lo entiende
Que não há nada de errado em pensar e parecer diferenteQue no hay nada malo con pensar y verse diferente
Que a vida é curta e que não importa o que as pessoas digamQue la vida es corta y que no importa qué diga la gente
Que o que vale é o que você sente (o que vale é o que você sente)Que lo que vale e' lo que sientes (lo que vale es lo que sientes)
E que os golpes te deixam forte, mesmo que não pareçaY que los golpes te hacen fuerte, aunque no se sienta así

Na-na-na-naNa-na-na-na
Mesmo que não pareça assimAunque no se sienta así
Na-na-na-naNa-na-na-na
Mesmo que não pareça assimAunque no se sienta así

Na-na-na-naNa-na-na-na
Embora não, embora não, embora nãoAunque no, aunque no, aunque no
No momento não parece assimEn el momento no se siente así
Na-na-na-naNa-na-na-na
O bom, o bom ainda está por virLo bueno, lo bueno está por venir

Mas agora você entendePero ahora lo entiende
Que não há nada de errado em pensar e parecer diferenteQue no hay nada malo con pensar y verse diferente
Que a vida é curta e que não importa o que as pessoas digamQue la vida es corta y que no importa qué diga la gente
O que vale e o que você senteQue lo que vale e' lo que sientes
E que os golpes te deixam forte, mesmo que não pareça assimY que los golpes te hacen fuerte, aunque no se siente así