Cordão

Your name is a drawstring laced around my neck.

Tighter with every breath.

And though I probably deserve this noose there’s one thing I’d like to adduce.

Something many weeks and months overdue.

Just know I never resented you.

Not that I expect that to make anything right or rectified.

And I understand if you can’t stand the sound or sight of my name.

Seu nome é um cordão atado ao redor do meu pescoço.

Mais apertado a cada respiração.

E embora eu provavelmente merecem esse nó, há uma coisa que eu gostaria de apresentar.

Algo muitas semanas e meses em atraso.

Só sei que eu nunca ressentiu-lo.

Não que eu espere que para fazer qualquer coisa certa ou rectificado.

E eu entendo se você não pode suportar o som ou a visão do meu nome.