Room Service
watashi no kakaritsuke no
o-isha-sama ga kiita
kono natsu kyuka wo toru
kono natsu dokoka e iku
doko e iku no mo
kamawanai kedo
hi-yake wo
suru no wa dame
watashi mo
hi-yake wa iya
dakedo kyuka wo toru
shigoto suru no wa iya
uchi ni iru no mo iya
inaka e iku no mo
umi ni iku no mo
doko ni iku no mo iya
kono natsu wa zutto
hotel no bed de
bonyari
nemuritsuzukeru
watashi no kakaritsuke no
o-isha-sama no sasoi
kore kara drive shinai
drive suru no wa iya
date suru no mo iya
shokuji wo
suru no mo iya
denwa ni
deru no mo iya
terebi wo miru no mo
kessho wo suru no mo
ha wo migaku no mo
koi wo suru no mo
nani wo
suru no mo iya
kono natsu wa zutto
hotel no bed de
bonyari shite
sugosu no
zutto dare ni mo
awazu ni
bonyari
nemuritsuzukeru
kono natsu wa zutto
hotel no bed de
bonyari shite
sugosu no
room service ga
kuru made
mata shibaraku
nemuritsuzukeru
kono natsu wa zutto
hotel no bed de
bonyari shite
sugosu no
room service ga
kuru made
mata shibaraku
nemuritsuzukeru
la la la la
----------------------------------------
my doctor asked me
if this summer
i am going to take a holiday
if i am going anywhere
'i don't care
where you go
as long as you promise me
not to sunbathe'
as a matter of fact
i don't care for sunbathing
but i'll take some days off
i don't care for working
i don't care for staying home either
nor going to the countryside
nor to the beach
i don't care for going anywhere
this summer
i'll just stay in bed
in my hotel room
i'll just vegetate and sleep on
my doctor asked me
on a date
'let's take a ride'
but i don't care for rides
nor do i care for dates
i don't care
for eating out
i don't care
for answering the phone
nor watching telly
nor having to put on make-up
nor brushing my teeth
i don't care for falling in love
i don't care
for doing anything
i'll spend
this summer
vegetating
in my hotel bed
i don't want
to see people
i'll just
vegetate and sleep on
i'll spend
this summer
vegetating
in my hotel bed
waiting for
the room service
i think i'll just
sleep a bit more
i'll spend
this summer
vegetating
in my hotel bed
waiting for
the room service
i think i'll just
sleep a bit more
la la la la
Serviço de Quarto
meu médico perguntou
se neste verão
vou tirar férias
se vou a algum lugar
"não me importa
pra onde você vai
desde que me prometa
que não vai tomar sol"
na verdade
não gosto de tomar sol
mas vou tirar uns dias de folga
não gosto de trabalhar
não gosto de ficar em casa também
nem ir pro interior
nem pra praia
não me importa ir a lugar nenhum
neste verão
vou ficar na cama
no meu quarto de hotel
vou só ficar de boa e dormir
meu médico me convidou
pra um passeio
"vamos dar uma volta"
mas não gosto de passeios
nem de encontros
não me importa
em comer fora
não me importa
em atender o telefone
nem em ver TV
nem em ter que me maquiar
nem em escovar os dentes
não me importa em me apaixonar
não me importa
em fazer nada
vou passar
este verão
de boa
na minha cama de hotel
não quero
ver ninguém
vou só
ficar de boa e dormir
vou passar
este verão
de boa
na minha cama de hotel
esperando
o serviço de quarto
acho que vou só
dormir mais um pouco
vou passar
este verão
de boa
na minha cama de hotel
esperando
o serviço de quarto
acho que vou só
dormir mais um pouco
la la la la