Blue American

Triste americano

Blue American

Eu escrevi esse romance só para vocêI wrote this novel just for you
Soa pretensioso, mas é verdadeIt sounds pretentious but it's true
Eu escrevi esse romance justamente para vocêI wrote this novel just for you
Por isso é vulgarThat's why it's vulgar
Por isso é tristeThat's why it's blue
E eu cantei obrigadoAnd I sang thank you
Eu cantei obrigadoI sang thank you

Eu escrevi esse romance só para mamãeI wrote this novel just for mom
Por todas as coisas de mamãe que ela fezFor all the mommy things she's done
Por todas as vezes em que ela me mostrou o que era erradoFor all the times she showed me wrong
Por todas as vezes em que ela cantou nossa cançãoFor all the times she sang our song
E eu cantei, obrigado, mamãeAnd I sang thank you, mom
Olá, mamãeHello, mom
Obrigado, mamãeThank you, mom
Oi, mamãeHi, mom

Eu li um livro sobre Tio TomI read a book about uncle tom
Onde bastardos brancos fizeram uma bombaWhere whitey bastard made a bomb
Mas agora Ebônicos impõem regras em nossa músicaBut now ebonics rule our song
Aqueles filhos da puta erraramThose motherfuckers got it wrong
E eu pergunteiAnd I asked
Quem é tio Tom?Who is uncle tom?
Quem é tio Tom?Who is uncle tom?
Quem é tio Tom?Who is uncle tom?
Você éYou are

Eu li um livro sobre o egoI read a book about the self
Disse que devo obter ajuda caraSaid I should get expensive help
Ir consertar minha cabeçaGo fix my head
Criar alguma riquezaCreate some wealth
Colocar minhas neuroses na prateleiraPut my neurosis on the shelf

Mas eu não ligo para mim mesmoBut I don't care for myself
Eu não ligo para mim mesmoI don't care for myself
Eu não ligo para mim mesmoI don't care for myself
Eu não ligoI don't care

Eu escrevi esse romance só pra vocêI wrote this novel just for you
Eu sou tão pretensiosoI'm so pretentious
É, é verdadeYes it's true
Eu escrevi esse romance só pra vocêI wrote this novel just for you
Só pra vocêJust for you
Só pra vocêJust for you