Nukegara
なつのひのぼくらは
natsu no hi no bokura wa
あわいひかりのきぼうのなかに
awai hikari no kibou no naka ni
ずっとおきざりだった
zutto okizari datta
ゆううつをとかしてあるいていた
yuuutsu o tokashite aruiteita
ほそいえだがきしんだ
hosoi eda ga kishinda
きょうはほどくかぜがつよくて
kyou wa hodoku kaze ga tsuyokute
なにもかわらないのに
nanimo kawaranai no ni
こわくなりだしてしたをむいた
kowaku nari-dashite shita o muita
たかいそらはあんまりすきじゃない
takai sora wa anmari suki janai
せみのひめいもじぶんもすきじゃない
semi no himei mo jibun mo suki janai
ほんとうのきもちじゃないならどんなことももう、しないで
hontou no kimochi janai nara donna koto mo mou, shinai de
ほんとうのきもちじゃないならどんなことももう、しないでよ
hontou no kimochi janai nara donna koto mo mou, shinai de yo
なんでないてるんだろ
nande naiterun daro?
ぼくらはもっと、おりこうだったのにね
bokura wa motto, orikou datta no ni ne
Nukegara
Nós, naquele dia de verão
Navegando numa luz de esperança
Deixando muito para trás
A tristeza se desfez assim que caminhamos
O fino galho quebra
O vento está forte hoje
Nada nem sequer mudou
Mas eu me tornei assustado e cabisbaixo
Eu realmente não tenho admiração pela vastidão do céu
ou a destoante cigarra, ou mesmo eu
Se isso não é como você se sente, então não faça isso por favor
Se isso não é como você se sente, então por favor,Se isso não é como você se sente, então por favor, não faça isso nunca mais
Pelo que vamos chorar?
Não somos mais espertos que isso?
* Nukegara: escudo externo, que poderia ser como uma carapaça (esqueleto externo que age na proteção) nos insetos.