395px

Fujunbutsu (Tradução)

Plastic Tree

Fujunbutsu

にじゅうごじ
Nijuugoji
しめすはり
Shimesu hari
すろどくきみをおもう
Surudoku kimi wo omou
せかいじゅうふたりだけ
Sekaijuu futari dake
あまいわるいゆめのとちゅう
Amai warui yume no tochuu

ひどくあかくねじれてる
Hidoku akaku nejireteru
くちびるふさいだら
Kuchibiru fusaidara
きれいぐろいろとりどり
Kirei guroi iro toridori
うそでも「きみがすき
Uso demo "kimi ga suki"

とけなくてとけなくてとけなくてしんずんでく
Tokenakute tokenakute tokenakute shinzundeku
すきとおってすきとおってすきとおってきえたら
Sukitootte sukitootte sukitootte kieretara
かさなってかさなってかさなってきみとぼく
Kasanatte kasanatte kasanatte kimi to boku
こころのそこ、ふじゅんぶつ
Kokoro no soko, fujunbutsu

きょうせいしたかなしみなの
Kyosei shita kanashimi na no?
うるさいなみだだよ
Urusai namida da yo
ほらごらんぜんぶあげる
Hora goran zenbu ageru
うそでもうけとめて
Uso demo uketomete

とけあってとけあってとけあってまざれたら
Tokeatte tokeatte tokeatte mazaretara
なくなってなくなってなくなってしまえたら
Naku natte naku natte naku natte shimaetara
つめたくてつめたくてつめたくてきみとぼく
Tsumetakute tsumetakute tsumetakute kimi to boku
こころのそこ、ふじゅんぶつ
Kokoro no soko, fujunbutsu

れんじょうならてのなるほう
Renjou nara te no naru hou
かんじょうならゆくえふめい
Kanjou nara yukue fumei

こいはじゃまてっこよこく
Koi wa jama tekko yokoku
あいはごみはいきしょぶん
Ai wa gomi haiki shobun

とけなくてとけなくてとけなくてしんずんでく
Tokenakute tokenakute tokenakute shinzundeku
すきとおってすきとおってすきとおってきえたら
Sukitootte sukitootte sukitootte kieretara
かさなってかさなってかさなってきみとぼく
Kasanatte kasanatte kasanatte kimi to boku

こころのそこ
Kokoro no soko
たまって
Tamatte
こころのそこ
Kokoro no soko
つもって
Tsumotte

のこってしまうの、ふじゅんぶつ
Nokotte shimau no, fujunbutsu

Fujunbutsu (Tradução)

25:00
a agulha indicadora
sutilmente, eu penso em você
no mundo todo, somente 2 pessoas
doce, má, a rota de um sonho

bruscamente, vermelhamente distorcido
se os lábios estivessem para ser cobertos*
belos, grotescos, multi-coloridos
mesmo se fosse uma mentira, "eu gosto de você"

não dissolvendo, não dissolvendo, não dissolvendo e afogando
se invisivelmente, invisivelmente, invisivelmente isso pode desaparecer
colidindo, colidindo e colidindo - você e eu
nas entranhas do meu coração, impurezas

poderia ser uma demonstração forjada de tristeza?
para essas arrogantes lágrimas
ali, olhe, eu dou a parte frontal (a você)

se isso se misturasse em cada um, misturasse em cada um, misturasse em cada um e mistura
se isso pudesse desaparecer, desaparecer e desaparecer completamente
frios, frios e frios - você e eu
nas entranhas do meu coração, impurezas

se compaixão - o lado ecoante da mão
se emoção - os paradeiros são desconhecidos
romance é atraso - notícia descartável
amor é lixo - descartável

não dissolvendo, não dissolvendo, não dissolvendo e afogando
se invisivelmente, invisivelmente, invisivelmente isso pode desaparecer
colidindo, colidindo e colidindo - você e eu

nas entranhas do meu coração
aglomerado e,
nas entranhas do meu coração
acumulado e,
o que resta, as impurezas

Composição: Arimura Ryuutarou