yume no shima

A Ilha dos Sonhos

yume no shima

O diabo veio a mim a cantar, e,
あくまにきいたらいたいながら
Akuma ni kiitara itai nagara
Pergunta: "Como é o mundo que você desejaria?"
"のぞんでったせかいはせかいはどう？\"って
"nozondetta sekai wa sekai wa dou ?" tte
De alguma forma, parece que não serei mais capaz de agarrar uma mão amiga
と書けてくるすくいのておもうどうやらつかめそうにな
To kakete kuru sukui no te omou dou yara tsukame sou ni na
Meu talento é estar sozinho
ぼくのとくぎはひとりぼっち
Boku no tokugi wa hitori bochi
"Eu realmente não tenho um lugar para existir," tento responder
いいばしょなんかなかったか？こたえてみて
ii basho nanka nakatta ka? Kotaete mite
Em um belo dia, meus desejos parecem converte-se em cinzas
とってもきれいなひきぼうをあいになり
Tottemo kirei na hi kibou wo ai ni nari
Eu me pergunto por que eu não consigo me lembrar o feitiço
そのゆめからさめるためのじゅうぶんだ
Sono yume kara sameru tame no jubun da
Para acordar deste sonho?
おもいだせないのはなぜだろう
Omoidasenai no wa naze darou ?

Onde eu posso ir jogar fora essas lágrimas em meus olhos?
めにうたんだかなしみをすてにどこにいこう
Me ni utanda kanashimi wo sute ni doko ni ikou
Onde eu posso encontrar a ilha brilhante dos sonhos?
きらきらしたゆめのしまどこにあるの
Kirakira shita Yume no Shima doko ni aru no ?
Com o lixo incombustível, eu quero apodrecer
もえてきえないごみたちとくちていきてよ
Moete kienai gomi tachi to kuchite ikite yo
Iremos juntos para a ilha brilhante dos sonhos
きらきらしたゆめのしまいしょうにいこう
Kirakira shita Yume no Shima ishou ni ikou

Onde eu posso ir jogar fora essas lágrimas em meus olhos?
めにうたんだかなしみをすてにどこにいこう
Me ni utanda kanashimi wo sute ni doko ni ikou
Onde eu posso encontrar a ilha brilhante dos sonhos?
きらきらしたゆめのしまどこにあるの
Kirakira shita Yume no Shima doko ni aru no ?
Com o lixo incombustível, eu quero apodrecer
もえてきえないごみたちとくちていきてよ
Moete kienai gomi tachi to kuchite ikite yo
Iremos juntos para a ilha brilhante dos sonhos
きらきらしたゆめのしまいしょうにいこう
Kirakira shita Yume no Shima ishou ni ikou