Zetsubou no Oka
ふしぎなくらいさびしいあおぞらにてをのばしてることがそう、すべて
Fushigi na kurai sabishii aozora ni te wo nobashiteru koto ga sou, subete
ぼくとくうきがまざってはんのうしてあたまがぼんやりしてわからない
Boku to kuuki ga mazatte hannou shite atama ga bonyari shite wakaranai
だれもさわれないくらいふかくしずむゆめにゆれたい
Daremo sawarenai kurai fukaku shizumu yume ni yuretai
おしえてよ まほうのようなしあわせはどこ？ ぼくはまたねむって
Oshiete yo mahou no youna shiawase wa doko? boku wa mata nemutte
めざめたらねがいがかなって おかしくなれて ぜつぼうのおかでたちつくす
Mezametara negai ga kanatte okashiku narete zetsubou no oka de tachitsukusu
きっとぼくはあるのかわからないめにみえないちからをしんじてた
Kitto boku wa aru no ka wakaranai me ni mienai chikara wo shinjiteta
きぼうてきかんそくしかないぼくにあさのひかりがほら、ふりそそぐ
Kibouteki kansoku shika nai boku ni asa no hikari ga hora, furisosogu
だれもさわれないくらい ふたりでねむりつづけて
Daremo sawarenai kurai futari de nemuri tsuzukete
ふかくしずむゆめのなかでずっと ゆれて ゆれて ゆれて
Fukaku shizumu yume no naka de zutto yurete yurete yurete
きづいたらきみはもうきえた
Kizuitara kimi wa mou kieta
おしえてよ まほうのようなしあわせはどこ？ ぼくはまたねむって
Oshiete yo mahou no youna shiawase wa doko? boku wa mata nemutte
めざめたらねがいがかなって おかしくなれて ぜつぼうのおかで
Mezametara negai ga kanatte okashiku narete zetsubou no oka de
めざめたらねがいがかなって ないたままわらった
Mezametara negai ga kanatte naita mama waratta
ぜつぼうのおかで
Zetsubou no oka de
ぜつぼうのおかで
Zetsubou no oka de
ぜつぼうのおかで たちつくす
Zetsubou no oka de tachitsukusu
たちつくす
Tachitsukusu
たちつくす
Tachitsukusu
Zetsubou no Oka (Tradução)
Eu sou um mistério,
e criei um brilhante e solitário céu azul.
Eu páro de entender enquanto distraío-me e falo com os céus.
Quero ser sacudido num sonho onde ninguém pode me tocar,
e quero ser enterrado bem fundo
Além disso, onde está aquela felicidade mágica que dormia comigo?
Meu desejo vira realidade se acordo,
alegre ainda que continue nessa montanha de desespero
Sem dúvida, eu confio no poder invisivel
Com nada além de meus pensamentos desejáveis,
a luz da manhã flui sobre mim
Nós continuamos a dormir e ninguém pode nos tocar
Eu flutuo em um sonho. Eu estou enterrado bem fundo. Para sempre.
E flutuo e flutuo.
Você já havia desaparecido quando eu te notei.
Além disso, onde está aquela felicidade mágica que dormia comigo?
Meu desejo vira realidade se acordo,
alegre ainda que continue nessa montanha de desespero
Se eu pudesse acordar, meu desejo viraria realidade, e eu riria enquanto chorava.
Eu continuo nessa montanha de desespero