Fili e Reti

Fili e Redes

Fili e Reti

Tenho medo que sejaHo paura che sia
Tarde demais pra fazerTroppo tardi per fare
Um balanço das coisasUn bilancio delle cose
Que iriam se perderChe andrebbero perdute

Tentei várias vezesHo cercato più volte
Nas suas indecisõesNelle tue indecisioni
Nos seus altos e baixosNei tuoi sbalzi d'umore
Me sentir importanteDi sentirmi importante

Tenho medo que ao redorHo paura che intorno
Não haja outras saídasNon ci siano altre uscite
Nesse muro de espelhosIn questo muro di specchi
Que não sei como escalarChe non so risalire

Tentei de qualquer formaHo cercato comunque
Vários pretextos bobosTanti sciocchi pretesti
Pra tentar me distrairPer provare a distrarmi
Daqueles longos silênciosDa quei lunghi silenzi

As mãos escapamLe mani sfuggono
Antes mesmo de eu estarAncora prima che io sia
Ciente de ter paradoCosciente di aver smesso
De desejar sempre vocêDi desiderare sempre te
Os olhos surpreendemGli occhi sorprendono
Minhas danças livresLe mie movenze libere
Que agora soltasChe disinvolte ora
Dançam e não te buscamDanzano e non ti cercano

Tenho medo de me jogarHo paura a lanciarmi
Em empreitadas insensatasIn imprese insensate
Em paixões descontroladasIn passioni scomposte
Roubadas da noiteRubate alla notte

Me pego incapazMi sorprendo incapace
De ainda entenderDi comprendere ancora
Quais freios traiçoeirosQuali freni insidiosi
Te tiraram a coragemTi hanno tolto il coraggio

As mãos escapamLe mani sfuggono
Antes mesmo de eu estarAncora prima che io sia
Ciente de ter paradoCosciente di aver smesso
De desejar sempre vocêDi desiderare sempre te
Os olhos surpreendemGli occhi sorprendono
Minhas danças livresLe mie movenze libere
Que agora soltasChe disinvolte ora
Dançam e não te buscamDanzano e non ti cercano

E não sinto a necessidadeE non sento il bisogno
De te fazer entenderDi farti capire
A realidade não está maisLa realtà non è più nelle cose
Nas coisas a dizerDa dire
Acreditei que no fundoHo creduto che in fondo
CairíamosSaremmo caduti
Sem fios e redes...Senza fili e reti..

Tenho medo de me jogarHo paura a lanciarmi
Em gestos precipitadosIn gesti avventati
Em paixões descontroladasIn passioni scomposte
Que não toquem vocêChe non tocchino te

Me pego incapazMi sorprendo incapace
De entender afinalDi comprendere in fine
Quais freios traiçoeirosQuali freni insidiosi
Te tiraram a coragemTi hanno tolto il coraggio

..e não sinto a necessidade..e non sento il bisogno
De te fazer entenderDi farti capire
A realidade não está maisLa realtà non è più
Nas coisas a dizerNelle cose da dire
Acreditei que no fundoHo creduto che in fondo
CairíamosSaremmo caduti
Sem fios e redes...Senza fili e reti...