Qué larga es la noche
Sé que esta no voy a dormir
El sudor y los nervios se adueñan de mí
Y con la almohada empapada en sudor
Contaré los minutos,
¡qué lento anda ahora ese reloj!
Este silencio me sienta fatal
Los recuerdos se encienden en la oscuridad
Si con un puñal yo pudiera matar
Esa imagen que nunca
Nunca, nunca puedo borrar.
No puedo seguir
Ni una sola noche más así.
No estoy tan solo en mi habitación
Me acompaña el latido de mi corazón
Y con la almohada empapada en sudor
Contaré los minutos
¡qué lento anda ahora ese reloj!
No puedo seguir
Ni una sola noche más así.
¡Qué larga es la noche
Si esperas el día!
Los sueños que busco no encuentro
En la oscuridad.
Quão longa é a noite
Sei que não vou conseguir dormir
O suor e os nervos tomam conta de mim
E com o travesseiro encharcado de suor
Contarei os minutos,
que relógio lento é esse agora!
Esse silêncio me faz mal
As lembranças acendem na escuridão
Se com uma faca eu pudesse matar
Essa imagem que nunca
Nunca, nunca consigo apagar.
Não posso continuar
Nem mais uma noite assim.
Não estou tão sozinho no meu quarto
Me acompanha o batimento do meu coração
E com o travesseiro encharcado de suor
Contarei os minutos
que relógio lento é esse agora!
Não posso continuar
Nem mais uma noite assim.
Quão longa é a noite
Se você espera o dia!
Os sonhos que busco não encontro
Na escuridão.