Sleepy Lagoon

Lagoa Sonolenta

Sleepy Lagoon

Uma lagoa sonolentaA sleepy lagoon
Uma lua tropical e dois em uma ilhaA tropical moon and two on an island
Uma lagoa sonolentaA sleepy lagoon
E dois corações em sintoniaAnd two hearts in tune
Em alguma terra de canções de ninarIn some lullaby land
As vagalumes brilhamThe fireflies gleam
Refletem no riachoReflect in the stream
Eles cintilam e reluzemThey sparkle and shimmer
Uma estrela do altoA star from on high
Cai do céuFalls out of the sky
E lentamente vai se apagandoAnd slowly grows dimmer

As folhas das árvoresThe leaves from the trees
Dançam na brisaAll dance in the breeze
E flutuam nas ondasAnd float on the ripples
Estou perdido na magiaI'm lost in the spell
Que os rouxinóis falam de rosas e orvalhoThat nightingales tell of roses and dew
A memória deste momento de amorThe memory of this moment of love
Vai me assombrar para sempreWill haunt me forever
Uma lua tropicalA tropical moon
Uma lagoa sonolenta, e vocêA sleepy lagoon, and you

Fique paradoStand still
Oh céu, terra e rioOh heaven and earth and river
Fique paradoAtand still
Oh tempo em seu voo sem fimOh time in your endless flight
Se o amor puder comandarIf love can but command
A lua vai pararThe moon will stand
O sol não vai acordarThe sun won't wake
O dia não vai amanhecer e sempre será noiteThe day won't break and it will always be tonight

As folhas das árvoresThe leaves from the trees
Dançam na brisaAll dance in the breeze
E flutuam nas ondasAnd float on the ripples
Estou perdido na magiaI'm lost in the spell
Que os rouxinóis falam de rosas e orvalhoThat nightingales tell of roses and dew
A memória deste momento de amorThe memory of this moment of love
Vai me assombrar para sempreWill haunt me forever
Uma lua tropicalA tropical moon
Uma lagoa sonolentaA sleepy lagoon
E vocêAnd you