Zauvijek
Ljetu je kraj
i mutna jesen vlada,
nemir i strah,
raznose prah
od imena tvog.
Kako ću sam,
tu na pola puta,
nisam ni star,
nisam ni mlad,
da predam se sad.
Došla ili ne,
sad svejedno je,
od svjetla do mraka,
jedan je put,
dok živim nek zna da,
voljeću nju, zauvjek.
Ljubav je ptica,
oprezno joj priđi,
ona bježi od nas
i samo na čas,
sleti na dlan.
Kako ću sam,
tu na pola puta,
nisam ni star,
nisam ni mlad,
da predam se sad.
Došla ili ne,
sad svejedno je,
od svjetla do mraka,
jedan je put,
dok živim nek zna da,
voljeću nju, zauvjek.
Došla ili ne,
sad svejedno je,
od svjetla do mraka,
jedan je put,
dok živim nek zna da,
voljeću nju,
od svjetla do mraka,
jedan je put,
dok živim nek zna da,
voljeću nju, zauvjek.
Para Sempre
O verão acabou
E a outono turva reina,
Inquietude e medo,
Espalha a poeira
Do seu nome.
Como eu vou sozinho,
Aqui na metade do caminho,
Não sou nem velho,
Não sou nem jovem,
Pra me entregar agora.
Veio ou não,
Agora tanto faz,
Do dia até a noite,
Um só caminho,
Enquanto eu viver, que saiba que,
Eu vou amá-la, para sempre.
O amor é um pássaro,
Aproxima-se com cuidado,
Ele foge de nós
E só por um instante,
Pousa na palma.
Como eu vou sozinho,
Aqui na metade do caminho,
Não sou nem velho,
Não sou nem jovem,
Pra me entregar agora.
Veio ou não,
Agora tanto faz,
Do dia até a noite,
Um só caminho,
Enquanto eu viver, que saiba que,
Eu vou amá-la, para sempre.
Veio ou não,
Agora tanto faz,
Do dia até a noite,
Um só caminho,
Enquanto eu viver, que saiba que,
Eu vou amá-la,
Do dia até a noite,
Um só caminho,
Enquanto eu viver, que saiba que,
Eu vou amá-la, para sempre.