Odlazim
Odkad si otišla
sav sam u suzama
opet boli stara rana.
Odkad si otišla
sav sam u suzama
ti si svjetlo moga dana
nisu valjda dukati
i njegovi pokloni
nekad nekad davno tebe meni oteli
ja sam srca ranjiva
ti si mala tvrđava
ne vidim ti oči
iza tvojih zidova.
Odlazim, odlazim,
sa planete putujem,
putujem, putujem,
mjesecu se radujem.
Odlazim, odlazim,
sa planete putujem,
putujem, putujem,
mjesecu se radujem,
nikada se neću vratiti.
Odkad si otišla
sav sam u suzama
opet boli stara rana.
Odkad si otišla
sav sam u suzama
ti si svjetlo moga dana
nisu valjda dukati
i njegovi pokloni
davno davno jednom tebe meni oteli
ja sam srca ranjiva
ti si mala tvrđava
ne vidim ti oči
iza tvojih zidova.
Odlazim, odlazim,
sa planete putujem,
putujem, putujem,
mjesecu se radujem.
Odlazim, odlazim,
sa planete putujem,
putujem, putujem,
mjesecu se radujem.
Odlazim, odlazim,
sa planete putujem,
putujem, putujem,
mjesecu se radujem,
nikada se neću vratiti,
nikada se neću vratiti,
nikada se neću vratiti.
Estou Indo Embora
Desde que você foi embora
estou sempre em lágrimas
novamente dói a velha ferida.
Desde que você foi embora
estou sempre em lágrimas
você é a luz do meu dia
não são só os diamantes
e os presentes dele
que há muito tempo me roubaram você
sou um coração ferido
você é uma pequena fortaleza
não vejo seus olhos
atrás das suas paredes.
Estou indo embora, estou indo embora,
do planeta estou viajando,
viajando, viajando,
para a lua estou me alegrando.
Estou indo embora, estou indo embora,
do planeta estou viajando,
viajando, viajando,
para a lua estou me alegrando,
jamais vou conseguir voltar.
Desde que você foi embora
estou sempre em lágrimas
novamente dói a velha ferida.
Desde que você foi embora
estou sempre em lágrimas
você é a luz do meu dia
não são só os diamantes
e os presentes dele
que há muito tempo me roubaram você
sou um coração ferido
você é uma pequena fortaleza
não vejo seus olhos
atrás das suas paredes.
Estou indo embora, estou indo embora,
do planeta estou viajando,
viajando, viajando,
para a lua estou me alegrando.
Estou indo embora, estou indo embora,
do planeta estou viajando,
viajando, viajando,
para a lua estou me alegrando.
Estou indo embora, estou indo embora,
do planeta estou viajando,
viajando, viajando,
para a lua estou me alegrando,
jamais vou conseguir voltar,
jamais vou conseguir voltar,
jamais vou conseguir voltar.