Bad News Travels Fast

Notícias Ruins Chegam Rápido

Bad News Travels Fast

Esta é, de longe, a coisa mais difícil
This is the hardest thing by far
Que eu já tive que fazer
That I have ever had to do
Para ficar na sua frente
To stand in front of you
Diga-lhe que estou saindo
Tell you that I am leaving
Depois de todo o tempo que compartilhamos
After all good time we've shared

Esta é a noite mais longa de todas
This is the longest night of all
Não foi feito para ser assim
It wasn't meant to be this way
Eu estava tão claro
I had it down so clear
Agora está tudo em pedaços
Now it's all in pieces
Depois de todo o amor que tivemos
After all the love we had

É assim que tem que ser
That's just the way it has to be
Sinto muito por você, sinto muito por mim
I'm sorry for you, I'm sorry for me
Eu virei na minha cabeça
I turned it over in my mind
Tantas vezes tantas vezes
So many times, so many times
Eu tinha pensado que eu deveria ser o único a lhe dizer
Had I thought that I should be the one to tell you
Ou você recuperou de outra pessoa
Or you've got it back from someone else
Boas notícias chegam lá por último
Good news gets there last
Notícia ruim chega rápido
Bad news travels fast

Isso só pode ser a minha hora mais sombria
This just may be my darkest hour
E eu não sou bom em despedidas longas
And I'm no good at long goodbyes
Eu tentei ser tão corajoso
I tried to be so brave
Mas eu continuo ficando mais fraco
But I keep getting weaker
Depois de todo o amor que compartilhamos
After all the love we've shared

É assim que tem que ser
That's just the way it has to be
Sinto muito por você, sinto muito por mim
I'm sorry for you, I'm sorry for me
Eu olhei para nós de todos os lados
I've looked at us from every side
Chega é o suficiente, é hora de dividir
Enough is enough it's time to divide
Melhor dizer adeus com algum amor entre nós
Better say goodbye with some love left between us
Enfrente a fé antes que o boato comece a mentir
Face the faith before the rumor start to lie
Boas notícias chegam lá por último
Good news gets there last
Notícias ruins chegam rápido
Bad news travels fast