Quédate Sola
No sé por que lo preguntó
nunca olvidaré su voz.
Un tibio frío me inundó
cuando su mirada me atrapó.
Caminamos sin hablar;
sólo dos en la ciudad;
y nos dejamos arrastrar
por la magia que
tenía ese lugar.
No fue casual;
un beso y abrázame...
para mí la eternidad,
para ti un día más;
sólo eso puedes dar.
Quédate sola
con el silencio.
tu obsesión de libertad
ha vencido una vez más.
Y ahora dime cómo te olvido,
dime ahora cómo consigo
apartarme del amor,
alejar el dolor.
Y ahora déjame llorar
mientras duerme la ciudad.
Si la tristeza no se va,
que por lo menos me
ayude a continuar.
Ya no será
tan fácil volver a amar,
prepárate a llorar,
pero primero dime cómo te olvido,
dime ahora cómo conseguiré
apartarme del amor,
alejarme del dolor.
Y ahora dime cómo te olvido,
dime ahora cómo consigo
apartarme del amor,
alejar el dolor.
Fique Sozinha
Não sei por que perguntei
nunca vou esquecer sua voz.
um frio morno me invadiu
quando seu olhar me prendeu.
Caminhamos sem falar;
sólo nós dois na cidade;
e nos deixamos levar
pela magia que
existia naquele lugar.
Não foi por acaso;
um beijo e me abrace...
para mim a eternidade,
para você um dia a mais;
sólo isso você pode dar.
Fique sozinha
com o silêncio.
sua obsessão por liberdade
venceu mais uma vez.
E agora me diga como te esqueço,
diga agora como consigo
me afastar do amor,
afastar a dor.
E agora me deixe chorar
enquanto a cidade dorme.
Se a tristeza não vai embora,
que pelo menos me
ajude a continuar.
Não será mais
tão fácil amar de novo,
prepare-se para chorar,
mas primeiro me diga como te esqueço,
diga agora como vou conseguir
me afastar do amor,
me afastar da dor.
E agora me diga como te esqueço,
diga agora como consigo
me afastar do amor,
afasta a dor.