Galaxie Autarcique
La moindre lettre transforme l'émotion
un simple code transcrit mes intuitions
pris au piège à me voir écrouer sans raison
Dans l'alphabet prison
Et pourtant j'ai fait des signes
J'ai même tenté d'inventer des mots
Du temps à faire le mime
j'ai essayé de lever le rideau
La langue et le verbe deteignent à l'impression
Perdu dans la phrase je cherche encore la traduction
Les pieds et mains liés à faire flamber mes pensées
Dans l'alphabet prison
Ma conscience n'a pas trouvé son registre
Puisqu'on dépend tous encore du même lexique.
Galáxia Autárquica
A menor letra transforma a emoção
um simples código transcreve minhas intuições
preso ao me ver desmoronar sem razão
No alfabeto prisão
E mesmo assim fiz sinais
Tentei até inventar palavras
De tanto fazer mímica
tentei levantar a cortina
A língua e o verbo mancham a impressão
Perdido na frase, ainda busco a tradução
Com os pés e mãos atados, fazendo arder meus pensamentos
No alfabeto prisão
Minha consciência não encontrou seu registro
Já que todos ainda dependemos do mesmo léxico.