4 A.m Roppongi
Dans le coeur de Tokyo
J'ai des sursauts
Des écrans qui scintillents dans l'indicible
Je marche en somnolant
Je souris bêtement
Et je sais qu'aujourd'hui tout est possible
Plus je glisse et plus j'existe
Sans me soucier d'aucun détails
Plus je glisse et plus j'existe
Ma coeur bataille
Et sans repos
Le sommeil fuit et m'alanguit depuis hier
Sans un mot
Une insomnie indécise dans l'air
Happé par cette ville
Excentrique
Où la folie ambiante s'arrête aux feux rouges
Des modèles apprétées
En discothèque
Et le matin qui s'étire depuis la veille
Quoi qu'il arrive j'aurai vécu ça
Je peux mourrir demain
Et quoi qu'on en dise j'ai suivi mon instinct
Et à jamais je garde tout au fond de moi
J'ai bien compté tous les moutons
Suivi chaque recoin du plafond
Refait ma bie de large en long
Mais je tourne en rond
4 da Manhã em Roppongi
No coração de Tóquio
Eu tenho sobressaltos
Telões que brilham no indizível
Caminho sonolento
Sorrio feito bobo
E sei que hoje tudo é possível
Quanto mais deslizo, mais eu existo
Sem me preocupar com detalhes
Quanto mais deslizo, mais eu existo
Meu coração batalha
E sem descanso
O sono foge e me maltrata desde ontem
Sem uma palavra
Uma insônia indecisa no ar
Atraído por essa cidade
Excêntrica
Onde a loucura ao redor para nos semáforos
Modelos arrumados
Na balada
E a manhã que se estica desde o dia anterior
Aconteça o que acontecer, eu vivi isso
Posso morrer amanhã
E, diga o que quiser, eu segui meu instinto
E para sempre guardo tudo dentro de mim
Eu contei todos os carneirinhos
Segui cada canto do teto
Refiz minha vida de cabo a rabo
Mas estou rodando em círculos