Гвозди (Gvozdi)
Нам свято машет царь на бронзовом балконе
К нам тянет как январь
Холодные ладони
По бритой голове скользит рукой
И ставит каждого к стене
Под ноги ляжем мы зимой
Взойдем гвоздями по весне
Завтра того не победить, кто будет уходить сегодня
Ты сам не бойся, передай жене
Что на войне, как на войне
Это совсем не больно
Падай с открытыми глазами достойно
Пассажиры балкона машут руками
И ты ляжешь телом в грязь
Но взойдешь гвоздями
Вздойдешь гвоздями
Завтра того не победить, кто будет уходить сегодня
Unhas (Gvozdi)
Somos santos acenando ao rei em uma varanda de bronze
Nos atrai como janeiro
Palmas frias
Desliza a mão sobre a cabeça raspada
E coloca todos contra a parede
Deitamos sob nossos pés no inverno
Escale as unhas na primavera
Amanhã não é para ganhar, quem sairá hoje
Não tenha medo, diga à sua esposa
O que há em guerra, como em guerra
Não dói nada
Cair de olhos abertos com dignidade
Passageiros da varanda acenam com as mãos
E você coloca seu corpo na terra
Mas venha com unhas
Venha com unhas
Amanhã não é para ganhar, quem sairá hoje