Liebesspiel
si het mi wölle um jede priis si het mir schöni ouge gmacht si het mir honig um mis muul gschmiert het so unwiderstehlich glacht si het sich so gstreckt das i hut gseh het sich vor mi häre gleit u i bi trotzdäm felse hert gsy u hare gseit dass das nid geit
si het sich langsam afah abzieh bi ganz erschrocke blibe stah het iri chleider umegwirb-let bis si nümm het anne gha si het sich uf mi obedruf gsetzt mi umschlunge mit de bei si het mir gseit ah chum gniesses si wüss genau was männer wei
si het mi gfesslet at z' himelbett het mi richtig guet verschnüert sy het mir t ouge fest verbunde no chli holz its füürli grüehrt när het si t' peitsche füre gnoh da hei o liebi wort nüt gnützt ha
weder e hand no es bei frei gha wo mi vor ire hätti gschützt
si het mi zwunge mi verschlunge es isch nümme lustig gsy es het mi dünkt `s vergönge stunde bis si mir het gseit es sig verby bevor si spuurloos isch verschwunde u alles wider guet isch gsy het si mir gseit si heigi gfunge es gäbi besseri
besseri alls mi es gäbi besseri als mi das gloub i eifach ni ha doch alles gäh für si das cha doch gar nid sy s' git niene e bessere alls mi
si het mi wölle um jede priis het mir schöni ouge gmacht si het mi über z' näscht ab gschrisse u um mini sinne bracht wo si mir honig het um z' muul gschmiert hani no ke ahnig gha dasi us däm wilde liebesspiel als verlierer usegah
Jogo do Amor
se ela quisesse me ter a qualquer custo
ela me fez olhar nos olhos bonitos
ela me lambuzou de mel na boca
sorrindo de um jeito irresistível
ela se esticou tanto que eu vi hoje
ela deslizou na minha frente e eu fiquei
mesmo assim, duro como uma pedra
e disse que isso não ia rolar
ela foi se despindo devagar
eu fiquei paralisado, sem reação
ela rodopiou com suas roupas
até que não sobrou nada pra ela
ela se sentou em cima de mim
me abraçou com as pernas
ela me disse: "ah, vem, aproveita"
e ela sabia exatamente o que os homens querem
ela me prendeu na cama do céu
me amarrou de um jeito que eu nunca vi
ela tampou meus olhos com força
só um pouco de madeira pra esquentar
quando ela pegou o chicote e foi embora
ah, aqui, palavras de amor não servem pra nada
nem uma mão, nem um braço livre
que me protegesse dela
ela me forçou a me perder
não era mais divertido
me pareceu uma hora de prazer
até que ela me disse que tinha acabado
antes que ela desaparecesse sem deixar rastro
e tudo voltou ao normal, ela me disse
que havia algo melhor por aí
melhor do que eu, melhor do que eu
isso eu simplesmente não acreditei
mas eu fiz tudo por ela
isso não pode ser verdade, não existe ninguém melhor do que eu
ela quisesse me ter a qualquer custo
me fez olhar nos olhos bonitos
ela me fez perder a cabeça
e me deixou sem sentido
quando ela me lambuzou de mel na boca
não tinha ideia de que nesse jogo do amor
eu sairia como o perdedor.