Päät soittaa
Vihreässä mehukattitonkassa
sekoitettuna on satsi.
Äiti kysy:
"Mitä sul on repussa?"
- Perus jäähyväismatsi.
Koko kesä festaroidaan,
vaikka rahaa ei oo.
Kutsuin koko suvun rippijuhlaan,
oon nero!
Kaikkihan on liftanneet jo aiemmin,
miksi nyt ei tule kyytii?
Kokeillaan et isoin seisoo edessä -
ne ei nää et meit on viisi.
Käykin jotain mieletöntä,
päästään Sen Kahvilan bussiin.
Nyt ei kikatella,
ehkä ne tykästyy meihin.
Kohta melkein ollaan siellä.
Huolestuin vasta, kun sinä
osoitit kelloa.
Hei, me ei ehditä, Päät soittaa!
Älä rupea itkemään,
ota ote, nyt rynnitään.
Eturiviin on päästävä: Päät soittaa!
Herään vieraasta teltasta,
mihin jäänyt minun reppu?
Mutaisessa mehukattitonkassa
selvästi on joku jekku.
Eilen oli ehkä hauskaa.
Hukkasin kympin,
muistan hämärästi, että suutelin.
Eturiviin ja äkkiä! Päät soittaa!
A Banda Toca
Na caixa de suco verde
está misturado um lote.
Mãe pergunta:
"O que você tem na mochila?"
- Um básico jogo de despedida.
O verão todo a gente vai a festivais,
mesmo sem grana.
Chamei toda a família pra festa de confirmação,
eu sou um gênio!
Todo mundo já pegou carona antes,
pra que agora não aparece ninguém?
Vamos ver se o maior tá na frente -
eles não veem que somos cinco.
Acontece algo insano,
vamos pegar o ônibus da Cafeteria.
Agora não é hora de rir,
talvez eles gostem da gente.
Daqui a pouco estamos quase lá.
Fiquei preocupado só quando você
apontou o relógio.
Ei, não vamos conseguir, a Banda Toca!
Não comece a chorar,
pega firme, agora vamos com tudo.
Temos que ir pra frente: a Banda Toca!
Acordo em uma barraca estranha,
onde deixou minha mochila?
Na caixa de suco enlameada
claramente tem alguma pegadinha.
Ontem talvez tenha sido divertido.
Perdi uma nota de dez,
lembro vagamente que beijei.
Pra frente e rápido! A Banda Toca!