What Is Life (생이란 무엇인가)

O Que É a Vida

What Is Life (생이란 무엇인가)

O que é a vida, se alguém perguntar, nós responderemos
생이란 무엇인가 누가 물으면 우리는 대답하리라
saeng-iran mueosin-ga nuga mureumyeon urineun daedaparira
Quando olharmos pra trás no último momento, serão dias que vamos lembrar com um sorriso
마지막 순간에 뒤돌아볼 때 웃으며 추억할 지난 날이라고
majimak sun-gane dwidorabol ttae useumyeo chueokal jinan narirago
Assim como as águas se juntam e formam um rio, os dias se acumulam e formam a vida
시내물 모여서 강을 이루듯 날들이 모여 생을 이루리
sinaemul moyeoseo gang-eul irudeut naldeuri moyeo saeng-eul iruri
Se a vida é curta, quem pode reclamar? A eternidade não tem nada a ver com tempo ou destino
그 생이 짧은들 누가 탓하랴 영생은 시간과 인연없어라
geu saeng-i jjalbeundeul nuga tatarya yeongsaeng-eun sigan-gwa inyeoneopseora

O que é a vida, se alguém perguntar, nós responderemos
생이란 무엇인가 누가 물으면 우리는 대답하리라
saeng-iran mueosin-ga nuga mureumyeon urineun daedaparira
Quando olharmos pra trás no último momento, serão dias que vamos lembrar com um sorriso
마지막 순간에 뒤돌아볼 때 웃으며 추억할 지난 날이라고
majimak sun-gane dwidorabol ttae useumyeo chueokal jinan narirago
O que é a vida, se alguém perguntar, nós responderemos
생이란 무엇인가 누가 물으면 우리는 대답하리라
saeng-iran mueosin-ga nuga mureumyeon urineun daedaparira
Mesmo que o tempo passe, são momentos dedicados à pátria que nunca esqueceremos
세월이 간대도 잊을수 없는 조국에 바쳐진 순간이라고
sewori gandaedo ijeulsu eomneun joguge bachyeojin sun-ganirago

Na calma da manhã, como o orvalho que se vai, mesmo que a vida desapareça
고요한 아침에 이슬이 지듯 한생이 사라진대도
goyohan achime iseuri jideut hansaeng-i sarajindaedo
A mãe pátria lembrará de você, do seu nome e do caminho que você trilhou.
어머니조국은 기억하리라 그대의 이름과 걸어온 길을
eomeonijogugeun gieokarira geudae-ui ireumgwa georeoon gireul