Aura Of Sadness

Aura de Tristeza

Aura Of Sadness

Mamãe e papai sentam no quarto silenciosamente
Mum and dad sit in the room silently
Chorando
Weeping
No quarto ao lado seu filho repousa calmamente
In the room beside, their son lies peacefully
Dormindo
Sleeping
Eles estão com medo de acordá-lo com suas
They are afraid to wake him with their
Lágrimas
Tears
Eles não dizem à ele, mas vivem com
They are not telling him but they live with
Seus medos
His fears

E eles nunca foram tão próximos
And they were never that close ever
E nunca serão tão próximos para sempre
They'll never be that close forever
Enquanto não há mais ninguém ligando pra ele
While there is no one else caring about him
Não há mais ninguém pra dividir isso com ele
There is no one any more to share it with him

E eu nunca ouvi seus bons conselhos
And I've never listened to their good advice
Por mais que eles estivessem certos o tempo todo
Although they were right all the time
E agora estou quase pagando o preço
And now I'm almost up to pay the price
E eles não me culpam, eles tentam parar o declínio
And they don't blame me, they try to stop the decline

E eles não se importam mais com o que a família ou
And they don't care any more what family or
Vizinhos dizem
Neighbours say
Eles cortaram qualquer contato e ficam comigo
They've broken every contact and stay with
Todo o dia
Me all day
Eu quero manter isso um pouco mais para dividir
I want to take it a little bit longer to share
Com eles
It with them
Nós conversamos por horas e horas, e ainda sobrou muito a ser falado
We talk for hours and hours, there still remains a lot to say

E minha irmãzinha, ela veio dizer
And my little sister she comes to say
Adeus
Goodbye
Ela nunca entenderá porque eu tive que morrer
She would never understand why I had to die
Ela prometeu ser forte e não chorar
She promises to be strong and not to cry
Mas ela deixa fluir e continua pensando
But she lets it flow and keeps thinking
Porquê
Why

Me creme e espalhe meus grãos no jardim
Burn me and spread my seeds in the garden
O solo irá beijar minhas cinzas e novas
The soil will kiss my ashes and new
Flores
Flowers
Crescerão
Will grow
Uma nova vida nasce, a outra se foi
A new life is born, another has flown
Um outro círculo está em volta
Another circle is round
Querido pai, queria mãe, queria irmã
Dear father, dear mother, dear sister
Vocês me proporcionaram o momento mais feliz da minha vida
You gave me the happiest time of my life

Adeus
Goodbye
E eu estou cansado de lutar contra essa terrível
And I am sick of fighting this terrible
Doença
Disease
E eu estou cansado de lutar contra esse monstro
I am sick of fighting that monster in
Em mim
Me
E as cabeças do dragão sempre
And the heads of the the dragon always
Aumentam
Increase
Pare com esse sofrimento, esse túnel interminável
Stop the suffering, this endless tunnel
Por favor
Please