The Ultimate Fling

A Última Tentativa

The Ultimate Fling

Hoje começa novamente
Today it's in the air again
Hoje mais outro incidente ocorreu
Today another incident that just went off
De jeito nenhum, desta vez não assumirei a culpa
No way, this time I will not take the blame
É bastante óbvio quem precisa se calar
It's pretty obvious who needs to shut up
Cinzeiros cheios dos frutos das nossas transgressões
Ashtrays filled with the fruits of our transgressions
Sarcasmo transborda aqui e ali
Here and there sarcasm overflows
Para ficar, eu preciso de uma reprise novamente
To stay, I need the sitcom to be rerun
Até que eu volte à essência de como isso acontece
Till I get the gist of just how it goes
Então o que você quer que eu faça?
So what would you have me do?

Me dê uma razão, venha e faça meu dia
Give me a reason, come on and make my day
Pois eu não tenho mais a outra face para oferecer
Cos I'm out of cheeks to turn the other way
Pergunte a si mesmo o quão sortudo você se sente?
Ask yourself just how lucky do you feel?

De alguma forma eu fui pego de surpresa pelo meu próprio
Somehow I've been blindsided by my own
Coração de criança sem noção de quem somos
Kindhearted notion of just who we are
Sem dúvida, nos colidimos de qualquer maneira
No doubt we have collided anyway
Eu indiciado e você alarmando
With me indicted and you raising alarm
Primeiro round eu vou tomar meu canto
First round I'll take my bows into my corner
Pegue os meus votos, reagrupe e volte correndo novamente
Take my vows, regroup and run back again
Cão de caça sem pedigree melhor
Blood hound and of no better pedigree
O que você vê, você não poderia ofender
Than what you see, so you could not offend

Eu agi como um tolo sem saber?
Did I act like a fool?
O que fazer quando
Cos I didn't know what to do
Você me deu mais do que eu esperava
When you gave me just a little bit more than I bargained for
Mais em minhas mãos amarradas
A little too much in my hands when my hands are tied
É a última tentativa para nos divertir
It's the ultimate fling to go frolicking
Lambendo a sola das botas do seu orgulho
Licking the muck from the soles of the boots of your pride
Toda vez que você mente!
Every time you lied!

Me dê uma razão, venha e faça meu dia
Give me a reason, come on and make my day
Pois eu não tenho mais a outra face para oferecer
Cos I'm out of cheeks to turn the other way
Pergunte a si mesmo o quão sortudo você se sente?
Ask yourself just how lucky do you feel?

Me dê uma razão, venha e faça meu dia
Give me a reason, come on and make my day
Pois eu não tenho mais a outra face para oferecer
So come out please now, someone gotta pay
Pergunte a si mesmo o quão sortudo você se sente?
Ask yourself just how lucky do you feel?

Ooh, yeahh, me dê um motivo
Ooh, yeah, give me a reason
Sim, faça o meu dia
Yeah, make my day

(Porque alguém vai ter que pagar)
(Cos someone gotta pay)

Você pode me dar uma razão?
Can you give me a reason?
Eu estou comovido de graça
I'm moving into grace
Algo que eu posso esperar, no final do dia
Something I can hold on, at the end of the day
Porque não posso seguir em frente até que, eu saiba qual é o negócio
Cos I can't move on till, I know whats the deal

Me dê uma razão, venha e faça meu dia
Give me a reason, come on and make my day
Porque eu não aguento mais um dia
Cos I'm out of cheeks to turn the other way
Pergunte a si mesmo o quão sortudo você se sente?
Ask yourself just how lucky do you feel?

Me dê uma razão, venha e faça meu dia
Give me a reason, come on and make my day
Pois eu não tenho mais a outra face para oferecer
So come out please now, someone gotta pay
Pergunte a si mesmo o quão sortudo você se sente?
Ask yourself just how lucky do you feel?