Onde Vamos Estabelecer Os Limites ?

Where Do We Draw The Line?

Em sua palma, uma infindável maravilhaOn your palm an endless wonder
As linhas que falam a verdade sem produzir somLines that speak the truth without a sound
E em seus olhos, a fome insaciável aguardaAnd in your eyes awaits the tireless hunger
Já de olho numa presa para perseguirAlready looks for prey to run down

Então por que nós mantemos essa farsa?So why do we keep up this charade?
E como discernimos entre a hora de ir e a hora de esperar?N'how do we tell apart the time to leave from the time to wait?

O que o amanhã quer de mim?What does tomorrow want with me?
Que diferença faz o que eu estou vendo?What does it matter what I see?
Se não puder ser meu projetoIf it can't be my design
Diga-me onde vamos estabelecer os limitesTell me where do we draw the line
Diga-me onde vamos estabelecer os limitesTell me where do we draw the line

A dança das chamas e sombras na ruaThe dance of flames and shadows in the street
Produz poesias que ninguém nunca ouviuMake poetry nobody's ever heard
O peso da solidão permanece em seus pésThe weight of loneliness stands on your feet
A gaiola já existe em torno do pássaroThe cage already there around the bird

Então, porque não nos juntamos ao baile de máscaras?So why don't we join the masquerade?
Antes que tudo desmorone, antes que nosso amor se torne insaciável?Before it falls apart, before our love becomes insatiate?

O que o amanhã quer de mim?What does tomorrow want with me?
Que diferença faz o que eu estou vendo?What does it matter what I see?
Se eu não puder escolher meu projetoIf I can't choose my own design
Diga-me onde vamos estabelecer os limitesTell me where do we draw the line

O que o amanhã quer de mim?What does tomorrow want with me?
Que diferença faz o que eu estou vendo?What does it matter what I see?
Se todos nós caminhamos atrás dos cegosIf we all walk behind the blind
Diga-me onde vamos estabelecer os limitesTell me where do we draw the line

Onde está o vento frio?Where's the cooling wind?
Onde está o campo verdejante?Where's the evergreen field?
Onde estão os braços abertos da minha mãe?Where's my mother's open arms?
Onde está meu pai, coração de leão?Where's my father lionheart?

Assim como o Sol que se põeS'like the Sun's gone down
Dorme no solo santificado agoraSleeps in the hallowed ground now
Com as folhas marrons do outonoWith the autumn's browns leaves
Com aquele que nunca lamentaWith the one who never grieves

Então por que nós mantemos essa farsa?So why do we keep up this charade?
E como discernimos entre a hora de ir e a hora de esperar?N'how do we tell apart the time to leave from the time to wait?

O que o amanhã quer de mim?What does tomorrow want with me?
Que diferença faz o que eu estou vendo?What does it matter what I see?
Se não puder ser meu projetoIf it can't be my design
Diga-me onde vamos estabelecer os limitesTell me where do we draw the line

Não importa o que o amanhã quer de mimWhatever tomorrow wants from me
Pelo menos eu estou aqui, pelo menos eu sou livreAt least I'm here, at least I'm free
Livre para escolher, para enxergar os sinaisFree to choose to see the signs
Esta é minha linhaThis is my line