Ilusão e Sonho

Illusion & Dream

Olhe em meus olhos e eu farei você verLook in my eyes I'll make you see
Nós estamos vagando sem rumoWe're drifting aimlessly
Cegos num mundo de faz de contaBlind in a world of make believe

Escute eles cantando suas canções fora do tomHear them sing their songs off key
E assentindo como se concordassemN' nod like they agree
Engolindo a necessidade de discriçãoBuying the need to be discreet

Eu não me meto em questões mundanas, eu dificilmente me importoI've got no hand in matters worldly, I hardly care at all
O que acontece não é da minha conta, porque estou trancado atrás da minha paredeWhat's going on fails to concern me, 'cause I'm locked behind my wall
Mas você sabe o que me coloca para foraBut you know what drives me out
Fora da minha menteOut of my mind

É qualquer coisa que te faça enxergar, te faça acreditarIt's whatever makes you see, makes you believe
E esquecer a premonição que você precisa para conceberAnd forget about the premonition you need to conceive
As imagens que eles vendem são ilusões e sonhosThe images they sell are illusion and dream
Em outras palavras, desonestidadeIn other words dishonesty

Se eu falar mal, por favor, me perdoeIf I speak ill, please, humor me
Não ficarei esbravejando infinitamenteWon't rant on endlessly
Eu só pensei em tentar fazer você enxergarJust thought I'd try to make you see

Não resolve nada vestir a coisa com um lindo vestidoIt doesn't solve a thing to dress it in a pretty gown
Uma pedra não será necessária para perguntar-seA stone will not need you to guess if
Se você ainda vai se afogarYou're still going to drown
Então você sabe o que me coloca para foraSo you know what drives me out
Fora da minha menteOut of my mind

É qualquer coisa que te faça enxergar, te faça acreditarIt's whatever makes you see, makes you believe
E esquecer a premonição que você precisa para conceberAnd forget about the premonition you need to conceive
As imagens que eles vendem são ilusões e sonhosThat the images they sell are illusion and dream
Em outras palavras, desonestidadeIn other words dishonesty

Você pode dar nomes ao seu demônio?So can you name your demon?
Compreender suas maquinaçõesUnderstand its scheming
Eu ergo minha taça e digo: Um brinde a vocêI raise my glass and say: Here's to you
Você pode afugentar seu demônio?Can you chase your demon?
Ou ele vai tomar sua liberdade?Or will it take your freedom?
Eu elevo minha classe e digo: Um brinde a vocêI raise my class and say: Here's to you

Eu não me meto em questões mundanas, eu dificilmente me importoI've got no hand in matters worldly, I hardly care at all
O que acontece não é da minha conta, porque estou trancado atrás da minha paredeWhat's going on fails to concern me, 'cause I'm locked behind my wall
Mas você sabe o que me coloca para foraBut you know what drives me out
Fora da minha menteOut of my mind

É qualquer coisa que te faça enxergar, te faça acreditarIt's whatever makes you see, makes you believe
E esquecer a premonição que você precisa para conceberAnd forget about the premonition you need to conceive
As imagens que eles vendem são ilusões e sonhosThe images they sell are illusion and dream
Em outras palavras, desonestidadeIn other words dishonesty

Então, qualquer coisa que te faça enxergar, te faça acreditarSo, whatever makes you see, makes you believe
E esquecer a premonição que você precisa para conceberAnd forget about the premonition you need to conceive
As imagens que eles vendem são ilusões e sonhosThe images they sell are illusion and dream
Em outras palavras, desonestidadeIn other words dishonesty

Com o silêncio, vem a pazWith silence, comes peace
Com a paz, vem a liberdadeWith peace, comes freedom
Com a liberdade, vem o silêncioWith freedom, comes silence