No End, No beginning

Sem Fim, Sem Início

No End, No beginning

Nós não conseguimos deixar ir embora
We can't seem to let go
O segmento já é tão fino que não é mais visível
The thread's so thin it just doesn't show anymore
Parece que estamos jogando charadas
It seems like we're playing charades
Jogando como se estivéssemos com medo de viver
Playing like we're afraid to live

E este é um sacrifício que eu não quero fazer
And this is one sacrifice I don't want to make

Se não há um fim
If there's no end
Não pode haver começo, não pode haver começo
There can be no beginning, there can be no beginning
Se não há um fim
If there's no end
Parece que abandonamos o amanhecer, nós acordamos e ainda não vemos
It feels like forsaking the dawn, we awaken and still we don't see
Eu ainda estou secretamente agradecido que você esteja vivendo este momento comigo
I am still secretly grateful you're living this moment with me

Nós podemos ver onde isso leva
We can see where it leads
É como se você não pudesse, não pudesse matar o monstro que se alimenta de você
It's like you can't, can't kill the monster that feeds on you
Não importa o que você faz, parece que isso acerta você todas as vezes
No matter what you do it seems to get you every time

E esse é um dilema, se eu conheço alguma coisa
And that's a predicament if I know anything

Se não há um fim
If there's no end
Não pode haver começo, não pode haver começo
There can be no beginning, there can be no beginning
Se não há um fim
If there's no end
Parece que abandonamos o amanhecer, nós acordamos e ainda não vemos
It feels like forsaking the dawn, we awaken and still we don't see
Eu ainda estou secretamente agradecido que você esteja vivendo este momento comigo
I'm still secretly grateful you're living this moment with me
Secretamente agradecido que você esteja dividindo este momento comigo
Secretly grateful you're sharing this moment with me

Se for apenas uma vida que nos é dada, uma vez que você está vivendo
If it's just one life we're given, one time you're living

Eu sinto seu toque acender um desejo selvagem
I feel your touch light up a wild desire
Nascido em minha dor para nos levar cada vez mais alto
Borne on my ache to take us ever higher
No amor somos aves de rapina
In our love we are birds of prey
Cada choro serve para extraviar-se
Every cry serves to lead astray

Então, carregue a minha dor e você saberá o sentimento
So carry my ache and you will know the feeling
Eu sou fraco por dentro, mas por esse amor que eu estou agüentando
Inside I am weak but for this love I'm bearing
Então, assopre a sua vida em meus tons de cinza
So breathe your life in my shades of grey
Ou apague as luzes e nós vamos desaparecer
Or kill the lights and we'll fade away