The Beautiful Ones

As Pessoas Bonitas

The Beautiful Ones

Voa com uma asa quebrada, ela é sempre tão graciosa, como um anjo,
Flies with a broken wing, she's ever so graceful, so like an angel,
mas eu vejo lágrimas escorrendo quietamente
but I see, tears flow quietly

O esforço que ela viu nessa primavera, quando nada vem dançando,
The struggle she's seen this spring, when nothing comes dancing,
pagando uma bela taxa, ela ainda sorri para mim.
paying a handsome fee, and still she smiles at me

E eu não posso aguentar, não posso evitar imaginar...
And I can't take it, no I can't help but wonder...

Por que sacrificamos aqueles que são belos?
Why do we sacrifice the beautiful ones?
Como se quebra um coração de ouro?
How do you break a heart of gold?
Por que sacrificamos nossas lindas almas?
Why do we sacrifice our beautiful souls?
Heróis de lendas não cantadas, não contadas
Heroes of tales unsung, untold

Doce como o cantar de um anjo, ela dá apesar de não ter nenhum sobrando além do
Sweet as an angel sings, she gives though she has none left but the
último, de graça, sem hesitação
last one, free, unhesitatingly

E eu sou feito humilde, um espelho quebrado, que não pode deixar de imaginar...
And I am humbled, I'm a broken mirror, and I can't help but wonder...

Por que sacrificamos aqueles que são belos?
Why do we sacrifice the beautiful ones?
Como se quebra um coração de ouro?
How do you break a heart of gold?
Por que sacrificamos nossas lindas almas?
Why do we sacrifice our beautiful souls?
Heróis de lendas não cantadas, não contadas
Heroes of tales unsung, untold

Por que sacrificamos aqueles que são belos?
Why do we sacrifice the beautiful ones?
Por que, quando eles andam com o amor apenas?
Why when they walk with love alone?
Por que sacrificamos nossas lindas almas?
Why do we sacrifice our beautiful souls?
Que apenas tentam encontrar seu caminho para casa?
Just trying to find their way home

Por que sacrificamos aqueles que são belos?
Why do we sacrifice the beautiful ones?
Como se quebra um coração de ouro?
How do you break a heart of gold?
Por que sacrificamos nossas lindas almas?
Why do we sacrifice our beautiful souls?
Heróis de lendas não cantadas, não contadas
Heroes of tales unsung, untold

Por que sacrificamos aqueles que são belos?
Why do we sacrifice the beautiful ones?
Como se quebra um coração de ouro?
Why when they walk with love alone?
Por que, quando eles andam com o amor apenas?
Why do we sacrifice our beautiful souls?
Que apenas tentam encontrar seu caminho para casa?
Just trying to find their way home