Don't Mess With Me

Don't Mess With Me (Tradução)

Don't Mess With Me

Às vezes eu sei que não há nada a dizer
Sometimes I know there's nothing to say
Então eu apanho meu quebra-cabeças e apenas vou embora?
So do I pick up my puzzle and just walk away?
Eu sigo a minha consciência?
Do I follow my conscience?
Eu sou falsamente sincero?
Am I mock sincere?
Eu não sei o que estou fazendo aqui
I don't know what I'm doing here

Eu tenho um jeitinho para perceber as coisas
I have a knack for perceiving things
Posso ver como isso soa
I can see how it sounds
Posso ver como isso canta
I can feel how it sings
Quando você pinta para mim uma imagem de quem você é,
When you paint me an image of who you are,
Eu sei que de longe é a melhor
I know it's the best by far

Então,
So,
Não, não, não bagunçe meu cabelo, se tudo o que você faz é falsificá-lo
Don't, don't, don't mess my hair, if all you do is fake it
Não, não, não diga que você se importa, porque eu nunca poderia abalar isso.
Don't, don't, don't say you care, cos I could never shake it
Não, não, não mexa comigo
Don't, don't, don't mess with me
Não, não, não mexa comigo
Don't, don't, don't mess with me

Nenhum ponto de vista é o suficiente para suprimir
No point of view is enough to quell,
Os rigores da paixão neste mundo em que eu habito
the rigors of passion in this world I dwell
Se eu vou escalar a parede mais alta,
If I'm going to scale the highest wall,
Eu vou dar tudo de mim
I'm gonna give it my all

Andando junto com esse trem de conceito,
Riding along with this train of thought,
Eu vejo tudo, eu encontro tudo o que busco.
I see everything, I find all I sought.
E eu tento acabar com o hábito de tentar alcançar
And I try to kick the habit of trying to reach
Mas há algo que eu realmente suplico
But there's something I do beseech.

Então, por favor
So please,
Não, não, não bagunçe meu cabelo, se tudo o que você faz é falsificá-lo
Don't, don't, don't mess my hair, if all you do is fake it
Não, não, não diga que você se importa, porque eu nunca poderia abalar isso.
Don't, don't, don't say you care, cos I could never shake it
Não, não, não mexa comigo
Don't, don't, don't mess with me.
Não, não, não mexa comigo
Don't, don't, don't mess with me

Eu direi que não é uma surpresa
I'll say it's not surprising
Você fala docemente, encantadora, suculenta, apetitosa
You're sweet talking, mesmerizing, juicy and appetizing
Verdade
True
Mas eu vou precisar me recuperar de você?
But will I need to get over you?

Sinto como se meu sol estivesse nascendo
Feels like my sun is rising
Tic, tic, tic, sincronizando, reajustando, me organizando.
Tick, tick, tick, synchronizing, readjusting, organizing me
Isso é ficção realidade?
Is this fiction reality?

Abençoe os determinados
Bless the uncompromising
Sem vergonha de anunciar
with no shame for advertising
Quando minhas necessidades passam por miniaturização
when my needs go through downsizing
Eu preciso de alguém para apanhar minha batida
I need someone to pick up my beat

Meus sonhos precisam ser realizados
My dreams need realizing
Velas sobre cobertura de açúcar
Candles on sugar icing
Julgamento e harmonia
Judgment and harmonizing,
Ou isso vai acabar como era antes
or it'll end up like before

Não, não, não bagunçe meu cabelo, se tudo o que você faz é falsificá-lo
Don't, don't, don't mess my hair, if all you do is fake it
Não, não, não diga que você se importa, porque eu nunca poderia abalar isso.
Don't, don't, don't say you care, cos I could never shake it
Não, não, não mexa comigo
Don't, don't, don't mess with me
Não, não, não mexa comigo
Don't, don't, don't mess with me