Requiem For My Harlequin

Réquiem Para o Meu Arlequim

Requiem For My Harlequin

Este é um réquiem, para o arlequim
This is a requiem, for the harlequin
O grande fingidor, caindo com estilo
The great pretender, crashin' down with style
Um brinde à queda do homem, fama ao pó
Here's to the fall of man, fame to dust
Da fortuna à areia
To fortune, to sand
A grande rendição finalmente chegou
The great surrender finally arrived

É assim que o réquiem ama o arlequim
This is how the requiem loves the harlequin
Acorde, suas correntes são de porcelana
Wake up, your chains are porcelain
Como uma fênix das cinzas, vamos ressurgir
Like a phoenix from the ashes we will rise again
Isso é o que o réquiem adora ouvir você cantar
This is what the requiem loves to hear you sing
Seguindo a batida do seu coração tolo martelando
To the beat of your fool hеart hammering
Mais uma vez, vamos gritar para a noite novamente
One more timе, we'll cry into the night again, woah

(Woah, woah!)
(Woah, woah!)
(Woah, sim!)
(Woah, yeah!)
(Woah, woah!)
(Woah, woah!)

Este é um réquiem para o comediante
This is a requiem for the comedian
Aquele que costumava se esquivar habilmente a tempo
The one who used to deftly dodge in time
Você lapida uma joia brilhante, nunca prestando atenção ao aviso
You cut a sparkling gem, never heedin' the warning
Do brilho prateado das facas nos olhos famintos
Of the silver glint of knives in hungry eyes

É assim que o réquiem ama o arlequim
This is how the requiem loves the harlequin
Acorde, suas correntes são de porcelana
Wake up, your chains are porcelain
Como uma fênix das cinzas, vamos ressurgir
Like a phoenix from the ashes we will rise again
Isso é o que o réquiem adora ouvir você cantar
This is what the requiem loves to hear you sing
Seguindo a batida do seu coração tolo martelando
To the beat of your fool heart hammering
Mais uma vez, vamos gritar para a noite novamente, woah
One more time, we'll cry into the night again, woah

(Woah, woah!)
(Woah, woah!)
(Woah, sim!)
(Woah, yeah!)
(Woah, woah!)
(Woah, woah!)

Então, como se sente agora?
So how does it feel now?
Diga-me, você pode deixar pra lá?
Tell me can you let it go?
O errado você não pode desfazer
The wrong you can't undo
Então, como se sente agora?
So how does it feel now?
Você pode, você pode deixar pra ir?
Tell me can, you let it go?
O errado você não pode desfazer
The wrong you can't undo

É assim que o réquiem ama o arlequim
This how the requiem loves the harlequin
Quebrando esse coração de porcelana
Breaking up this heart of porcelain
Das cinzas vamos ressurgir
From the ashes we will rise again
Isso é o que o réquiem adora ouvir você cantar
This is what the requiem loves to hear you sing
Seguindo a batida do seu coração tolo martelando
To the beat of your fool heart hammering
Mais uma vez, vamos gritar para a noite novamente
One more time, we'll cry into the night again

É assim que o réquiem ama um arlequim
This is how the requiem loves a harlequin
Acorde, suas correntes são de porcelana
Wake up, your chains are porcelain
Como uma fênix das cinzas, vamos ressurgir
Like a phoenix from the ashes we will rise again
Isso é o que o réquiem adora ouvir você cantar
This is what the requiem loves to hear you sing
Seguindo a batida do seu coração tolo martelando
To the beat of your fool heart hammering
Mais uma vez, vamos gritar para a noite novamente
One more time, we'll cry into the night again