A Rara Antiga Água da Montanha

Let grasses grow and waters flow

In a free and easy way,

But give me enough of the rare old stuff

That's made near Galway Bay,

Come gangers all from Donegal,

Sligo and Leitrim too,

Oh, we'll give the slip and we'll take a sip

Of the rare old Mountain Dew

Hi the dithery al the dal, dal the dal the dithery al, al the dal, dal dithery al dee

Hi the dithery al the dal, dal the dal the dithery al, dal the dal, dal dithery al dee

There's a neat little still at the foot of the hill,

Where the smoke curls up to the sky,

By a whiff of the smell you can plainly tell

That there's poitin, boys, close by.

For it fills the air with a perfume rare,

And betwixt both me and you,

As home we roll, we can drink a bowl,

Or a bucketful of Mountain Dew

Now learned men as use the pen,

Have writ the praises high

Of the rare poitin from Ireland green,

Distilled from wheat and rye.

Away with yer pills, it'll cure all ills,

Be ye Pagan, Christian or Jew,

So take off your coat and grease your throat

With a bucketful of Mountain Dew.

Deixe a grama crescer e a água fluir

De um jeito livre e tranquilo,

Mas me dê o suficiente da rara antiga bebida

Que é feita perto da Baía de Galway,

Venham todos de Donegal,

Sligo e Leitrim também,

Oh, vamos dar o fora e tomar um gole

Da rara antiga Água da Montanha.

Oi, o dither al the dal, dal the dal the dither al, al the dal, dal dither al dee

Oi, o dither al the dal, dal the dal the dither al, dal the dal, dal dither al dee

Tem uma pequena destilaria ao pé da colina,

Onde a fumaça sobe para o céu,

Pelo cheiro dá pra perceber claramente

Que tem poitin, rapazes, bem perto.

Pois enche o ar com um perfume raro,

E entre eu e você,

Enquanto voltamos pra casa, podemos beber uma tigela,

Ou um balde cheio de Água da Montanha.

Agora, homens sábios que usam a caneta,

Escreveram louvores altos

Da rara poitin da Irlanda verde,

Destilada de trigo e centeio.

Larga suas pílulas, isso cura todos os males,

Seja você pagão, cristão ou judeu,

Então tire seu casaco e lubrifique sua garganta

Com um balde cheio de Água da Montanha.