Scherben bringen Glück

Cacos trazem sorte

Scherben bringen Glück

Era uma vez um Deus que tinha uma garrafa.Da war mal ein Gott, der hatte eine Flasche.
A garrafa da verdade e ele bebeu demais.Die Flasche der Wahrheit und er trank zuviel.
E quando ele ficou tão bêbado,Und als er zu betrunken war,
a garrafa se despedaçou na terra,die Flasche in Scherben auf die Erden fiel,
imagina só, sua alma seriam cacos.da stell dir mal vor, deine Seele wären ne Scherben.
Um pedaço da verdade do legado da garrafa.Ein Stückchen der Wahrheit vom Flaschenerbe.
Nós a seguramos como um ato de amorWir halten sie zurück wie ein Liebesdienst
Sempre em fuga. A fuga é um vício.Immer auf der Flucht. Die Flucht ist eine Sucht.

Deus estava bêbado quando nos criou.Gott war betrunken als er uns erschuf.
Deus estava bêbado quando nos criou.Gott war betrunken als er uns erschuf.
Tudo é só acaso, nada fica pra trás.Alles nur Zufall, nichts bleibt zurück.
Mas todos nós sabemos:Doch wir wissen ja alle:
Cacos trazem sorte.Scherben bringen Glück.
Cacos trazem sorte.Scherben bringen Glück.

Desesperadamente buscamos na beleza a sensação segura de valer algo.Verzweifelt suchen wir in der Schönheit das sichere Gefühl von Wert zu sein.
Embora saibamos que o que importa é o interior, nos deixamos enganar pela aparência.Obwohl wir ja wissen, dass das innere zählt, lassen wir uns täuschen vom äußeren Schein.
Deveríamos tentar juntar tudo de novo.Wir sollten versuchen sie zusammen zu fügen.
Essa garrafa da verdade, enquanto existirmos.Diese Flasche der Wahrheit, solange es uns gibt.
É fácil falar e difícil fazer, enquanto preferimos receber do que dar.Das ist leicht gesagt und schwer getan, solange man lieber bekommt als man gibt.

Deus estava bêbado. Deus estava bêbado quando nos criou.Gott war betrunken. Gott war betrunken als er uns erschuf.
Tudo é só acaso e nada fica pra trás.Alles nur Zufall und nichts bleibt zurück.
E todos nós sabemos:Und wir wissen ja alle:
Cacos trazem sorte.Scherben bringen Glück.
Cacos trazem sorte.Scherben bringen Glück.
Cacos trazem sorte.Scherben bringen Glück