Bury Me Deep
A lifetime of accomplishments of which the dirt knows none,
only in death can one truly return
Return the carrots, the apples and potatoes,
The chickens, the cows, the fish and tomatoes.
In one glorious swoop, let the deed be done
and bury me deep so that I can be one...
And all around my muscle and all around my bone,
don't incinerate me or seal me from
the dirt which bore me, the bed that which from
the rain falls upon and the fruit comes from
For the dirt is a blanket, no fiery tomb,
No punishment, reward, or pearly white room
And you who say that in death we will pay,
The dead they can't hear a word that you say
Your words are not kind, sober or giving,
they only put fear in the hearts of the living
So put away your tongues and roll up your sleeves,
and pick up your shovel and bury me deep.
Enterre-me Fundo
Uma vida de conquistas que a terra não conhece,
Só na morte é que se pode realmente voltar.
Devolva as cenouras, as maçãs e as batatas,
As galinhas, as vacas, os peixes e os tomates.
Em um golpe glorioso, que a obra seja feita
E enterre-me fundo pra que eu possa ser um...
E ao redor do meu músculo e ao redor do meu osso,
Não me incinere ou me feche de
A terra que me gerou, a cama de onde
A chuva cai e o fruto vem.
Pois a terra é um cobertor, não um túmulo ardente,
Nem punição, recompensa ou sala de pérolas brancas.
E vocês que dizem que na morte vamos pagar,
Os mortos não conseguem ouvir uma palavra que você diz.
Suas palavras não são gentis, sóbrias ou generosas,
Elas só colocam medo nos corações dos vivos.
Então guarde suas línguas e arregaçe as mangas,
E pegue sua pá e enterre-me fundo.