Real Woman TRADUÇÃO - Poison Girls (Impressão)

Real Woman

I know it's near the knuckle

But I can tell when I see a real man

When it comes to reality

I've only just began

You've got a grasp of the real situation

I just blunder about in a close

Approximation

You know a lot of people your always drinking with your friend

you low a lot of people

when you've got a lot to send

I'm not a real woman

I don't nod my head

And patiently wait

For your favours in bed

I don't wear lace panties

At waist away prices

Or bondage and scanties

At masochist dances

I'm not a real woman

I don't waggle my hips

Or flap my eye lids

Or shapple my lips

And I'm not a lemon

So please don't squezze out my pips

Im not a real woman

I don't aim to please

Or twinkle my knickers

Or garter my knees

The nails on my fingers

Are tattered and torn

I have had dirty fingers

Since the day I was born

Im not a real woman

I'm not a real woman

I don't nod my head

And patiently wait

For your favours in bed

And i'm not a lemon

So squeeze your own instead

I'm generous I'm mean

I'm a law onto myself

And I just laugh at everything you say

Don't be surprised

If I don't look into your eyes

My eyes are on a million miles away

I'm not a real woman

I won't cook your food

I'm not on page 3

Drinking gin in the nude

I'm board by your laundry

And board by your jokes

Why don't you save them

to tell other blokes

I don't need no favours

I don't need no please

I don't need no bozo

To tickle my knees

And I'm no lamb chop

So don't fork my peas

I'm generous I'm mean

I'm a law onto myself

And I just laugh at everything you say

Don't be surprised

If I don't look into your eyes

My eyes are on a million miles away

I'm not a real woman

I don't look divine

I only like children some of the time

And just like a man must be well hung

To be a real woman

You have to be young

Hey your not so macho

By the look of that bunch

You can save your bananas

To eat with your lunch

Im not a real woman

I won't cook your food

And I only want sex

When im in the mood

I'm generous I'm mean

I'm a law onto myself

And I just laugh at everything you say

Don't be surprised

If I don't look into your eyes

My eyes are on a million miles away

Im not a real woman

I won't cook your food

And I only want sex

When im in the mood

Mulher de Verdade

Eu sei que é meio pesado

Mas eu consigo ver quando encontro um homem de verdade

Quando se trata de realidade

Eu só comecei agora

Você entende bem a situação real

Eu só me embaraço em uma

Aproximação

Você sabe que muita gente, você sempre bebe com seu amigo

Você conhece muita gente

Quando tem muito pra gastar

Eu não sou uma mulher de verdade

Eu não balanço a cabeça

E espero pacientemente

Por suas favores na cama

Eu não uso calcinha de renda

Com preços exorbitantes

Ou bondage e roupas curtas

Em danças masoquistas

Eu não sou uma mulher de verdade

Eu não balanço os quadris

Ou bato as pálpebras

Ou mordo os lábios

E eu não sou um limão

Então, por favor, não esprema minhas sementes

Eu não sou uma mulher de verdade

Eu não tenho a intenção de agradar

Ou mostrar minha calcinha

Ou amarrar meus joelhos

As unhas dos meus dedos

Estão desgastadas e quebradas

Eu tenho dedos sujos

Desde o dia em que nasci

Eu não sou uma mulher de verdade

Eu não balanço a cabeça

E espero pacientemente

Por suas favores na cama

E eu não sou um limão

Então esprema o seu próprio, em vez disso

Eu sou generosa, eu sou mesquinha

Eu sou uma lei para mim mesma

E eu só rio de tudo que você diz

Não fique surpreso

Se eu não olhar nos seus olhos

Meus olhos estão a milhões de milhas de distância

Eu não sou uma mulher de verdade

Eu não vou cozinhar sua comida

Eu não estou na página 3

Bebendo gin pelada

Eu estou entediada com sua roupa

E entediada com suas piadas

Por que você não as guarda

Para contar para outros caras

Eu não preciso de favores

Eu não preciso de porra nenhuma

Eu não preciso de um palhaço

Para fazer cócegas nos meus joelhos

E eu não sou um pedaço de carne

Então não espete minhas ervilhas

Eu sou generosa, eu sou mesquinha

Eu sou uma lei para mim mesma

E eu só rio de tudo que você diz

Não fique surpreso

Se eu não olhar nos seus olhos

Meus olhos estão a milhões de milhas de distância

Eu não sou uma mulher de verdade

Eu não pareço divina

Eu só gosto de crianças às vezes

E assim como um homem precisa ter um bom tamanho

Para ser uma mulher de verdade

Você tem que ser jovem

Ei, você não é tão machão

Pela cara daquele grupo

Você pode guardar suas bananas

Para comer no seu almoço

Eu não sou uma mulher de verdade

Eu não vou cozinhar sua comida

E eu só quero sexo

Quando estou a fim

Eu sou generosa, eu sou mesquinha

Eu sou uma lei para mim mesma

E eu só rio de tudo que você diz

Não fique surpreso

Se eu não olhar nos seus olhos

Meus olhos estão a milhões de milhas de distância

Eu não sou uma mulher de verdade

Eu não vou cozinhar sua comida

E eu só quero sexo

Quando estou a fim

Composição: Poison Girls, Vi Subversa