principiante

principiante

Sempre tive medo da escuridãoSiempre tuve miedo a la oscuridad
Fumei três cigarros antes de dormirMe he fuma'o tres puchos antes de dormir
A Lua me observa lá do becoLa Luna me mira desde el callejón
Catalina está chegando e você não está aquiViene Catalina y tú no estás aquí

Minha coragem se consome como um gole de MartiniMis agallas se consumen como un trago de Martini
Mate meu desejo com um beijo inesquecívelMátame las ganas con un beso inolvidable
Cale minha boca, falei demaisCállame la boca, dije demasia'o
Sou um iniciante quando se trata do coraçãoSoy un principiante con el corazón

Você, que tem tudo tão claroTú que lo tienes tan claro
Queime minhas dúvidas com sua chama, meu amorQuémame las dudas con tu llama, mi amor
Ai, Virgem dos Milagres, vou erguer um monumento para vocêAy, virgen de los milagros, te hago un monumento
Se você me conceder calorSi tú me concedes calor
Você, que tem tudo tão claroTú que lo tienes tan claro
Queime meu sangue com sua boca ao morderQuémame la sangre con tu boca al morder
Com seus dentes afiados, deixe sua marca em mimCon tus dientes afilados, déjame la marca
Uma marca a mais não vai me doerUna más no me va a doler

Os postes de luz tremem na rua cinzentaLas farolas tiemblan en la calle gris
Meu cérebro, um maldito coquetel molotovMi cerebro, un puto cóctel molotov
Perdi o rumo, mas nunca as minhas raízesHe perdido el rumbo, nunca la raíz
Fique ao meu lado e comproveQuédate a mi lado y compruébalo

Pode me acusar de tudo, de tudo o que dizemTáchame de todo, de todo lo que dicen
Conquistei meu lugar na sua alma indomávelMe he ganado el puesto en tu alma ingobernable
Cale minha boca, falei demaisCállame la boca, dije demasia'o
Sou um iniciante quando se trata do coraçãoSoy un principiante con el corazón

Você, que tem tudo tão claroTú que lo tienes tan claro
Queime minhas dúvidas com sua chama, meu amorQuémame las dudas con tu llama, mi amor
Ai, Virgem dos Milagres, vou erguer um monumento para vocêAy, virgen de los milagros, te hago un monumento
Se você me conceder calorSi tú me concedes calor
Você, que tem tudo tão claroTú que lo tienes tan claro
Queime meu sangue com sua boca ao morderQuémame la sangre con tu boca al morder
Com seus dentes afiados, deixe sua marca em mimCon tus dientes afilados, déjame la marca
Uma marca a mais não vai me doerUna más no me va a doler

Você, que tem tudo tão claroTú que lo tienes tan claro
Queime minhas dúvidas com sua chama, meu amorQuémame las dudas con tu llama, mi amor
Ai, Virgem dos Milagres, vou erguer um monumento para vocêAy, virgen de los milagros, te hago un monumento
Se você me conceder calorSi tú me concedes calor
Você, que tem tudo tão claroTú que lo tienes tan claro
Queime meu sangue com sua boca ao morderQuémame la sangre con tu boca al morder
Com seus dentes afiados, deixe sua marca em mimCon tus dientes afilados, déjame la marca
Uma marca a mais não vai me doerUna más no me va a doler