SEM VOCÊ

WITHOUT YOU

Havia esperança quando eu estava com o coração partidoThere was hope when I was heart-sick
Havia uma luz na escuridãoThere was a light within the gloom
Esse é um último recurso, esse é nosso suporte vitalThis is a last resort, this is our life support
É tudo que eu tenho pra me fazer seguirIt's all I've got to see me through

Mas eu procurei, e encontreiBut I've searched, and I find
Um tiro no escuro vale mais que dois no olhoA shot in the dark is worth two in the eye
Nós trouxemos fogo pra uma enchenteWe brought fire to a flood
A represa se mantém firme, mas nunca é o bastanteThe dam holds fast, but it's never enough

Então como você pôde quebrar minha fé tão jovem?So how could you break my faith so young?
Entregar meu destino, agora que o pior chegouSurrender my fate, now the worst has come
Minha carne e meu sangue, minha Lua e meu SolMy flesh and my blood, my Moon and my Sun
Eu não sou inteiro sem vocêI'm not whole without you
Você consegue me ouvir chamando seu nome?Can you hear me calling out your name?
Eu vejo seu rosto em cada reflexoI see your face in every reflection
Seu riso, como uma faca cortando a tensãoYour laughter, like a knife through the tension

Lá no éter flutua um fragmento de mimThere in the ether floats a fragment of me
Um destino que eu não desejaria nem pro meu pior inimigoA fate I wouldn't wish on my worst enemy
A culpa do sobrevivente permaneceThe guilt of the survivor resides
Sofremos em silêncio, existindo na beira de uma facaWe suffer in silence, existing on the edge of a knife
Seu eco nunca desapareceYour echo never fades

Eu estive perdido no éterI've been lost in the ether
Enterrado sob essa dorBuried beneath this grief
Você me deixou chamando seu nomeYou left me calling your name
Ainda flutuando sem pesoStill floating weightless
Para sempre sem féForever faithless
A escuridão se aproxima sem você aquiThe dark grows near without you here

Então como você pôde quebrar minha fé tão jovem?So how could you break my faith so young?
Entregar meu destino, agora que o pior chegouSurrender my fate, now the worst has come
Minha carne e meu sangue, minha Lua e meu SolMy flesh and my blood, my Moon and my Sun
Eu não sou inteiro sem vocêI'm not whole without you

Eu juntei minhas mãos, li cada linhaI clasped my hands, read every line
Me ajoelhei mil vezesI bent my knee a thousand times
Quanto mais sábio eu ficava, mais eu sabiaThe wiser I grew, the more that I knew
Eu estava aqui sozinhoI was standing here alone

Eu estava aqui sozinhoI was standing here alone
Você consegue me ouvir chamando seu nome?Can you hear me calling out your name?

Me encontre na sarjeta como um cigarroFind me in the gutter like a cigarette
Quem diria que a dor poderia me abrir como uma baioneta?Who knew grief could cut me open like a bayonet?

Me leve para o limite, eu não consigo suportar issoTake me over the edge, I cannot bear this
Eu me entrego ao destino, o pior chegouI surrender to fate, the worst has come