Adoré de Philomène (Elle a de la barbe)
Je suis adoré d' Philomène
J'en reviens pas, j'en suis tout saisi
Des soldats, y en a des centaines
Hé ben, c'est moi qu'elle a choisi
Mais c' n'est pas une femme ordinaire
Qui n'a qu' sa grâce et ses appas
Elle a quéqu' chose de plus pour plaire
Quelque chose que les autres n'ont pas
Elle a d' la barbe, Philomène
Elle ressemble à mon capitaine
Le dimanche, quand nous nous prom'nons,
J' vous jure qu'elle fait sensation
Elle a d' la barbe et sur la place
Tout l' monde dit : Tiens, la v'là qui passe
Et ça me flatte énormément
Vu que c'est moi que je suis son amant
Lorsque le régiment défile
Les gens d' la ville viennent nous r'garder
Et nous r'gardons les gens d' la ville
Qui nous regardent défiler
Quand elle est là, tout l' monde la r'garde
On se r'garde plus et si passait
Le président avec sa garde
J' suis sûr qu' personne ne r'garderait
Elle a d' la barbe, Philomène
C'est tout craché mon capitaine
Ah ! J ' voudrais bien tout' d' même un soir
Vous l'am'ner pour vous la faire voir
Elle a d' la barbe noire et fine
Comme le poil du chat d' la cantine
Et ça me flatte énormément
Vu que c'est moi que je suis son amant
C'est pas une beauté sans pareille
Mais comme duvet, y en a partout
Depuis l' menton jusqu'aux oreilles
Sous les narines et puis dans l' cou
C'est bien planté, c'est pas fragile
Y en a autant en haut qu'en bas
Elle n'est pas belle, c'est inutile
Elle s'rait jolie qu'on l' verrait pas
Elle a d' la barbe, Philomène
Elle ressemble à mon capitaine
Moi qui n'ai pas un poil, des fois
Je me figure que c'est à moi
Elle a d' la barbe et quand j' l'embrasse
Ça me chatouille et ça m'agace
Mais ça me flatte énormément
Vu que c'est moi que je suis son amant
Adoré de Philomène (Ela tem barba)
Eu sou adorador da Philomène
Não consigo acreditar, estou todo surpreso
Tem soldados, são centenas
E, bem, sou eu que ela escolheu
Mas não é uma mulher qualquer
Que só tem seu charme e seus encantos
Ela tem algo a mais para agradar
Algo que as outras não têm
Ela tem barba, Philomène
Ela se parece com meu capitão
No domingo, quando saímos pra passear,
Eu juro que ela chama atenção
Ela tem barba e na praça
Todo mundo diz: Olha, lá vem ela
E isso me deixa muito orgulhoso
Já que sou eu quem é seu amante
Quando o regimento passa
O povo da cidade vem nos olhar
E nós olhamos o povo da cidade
Que nos observa desfilando
Quando ela está lá, todo mundo a observa
Ninguém mais se olha e se passasse
O presidente com sua guarda
Tenho certeza que ninguém olharia
Ela tem barba, Philomène
É igualzinho meu capitão
Ah! Eu gostaria de, uma noite,
Te levar pra você ver
Ela tem barba preta e fina
Como o pelo do gato da cantina
E isso me deixa muito orgulhoso
Já que sou eu quem é seu amante
Não é uma beleza sem igual
Mas como pelinhos, tem por todo lado
Desde o queixo até as orelhas
Debaixo das narinas e no pescoço
É bem firme, não é frágil
Tem tanto em cima quanto embaixo
Ela não é bonita, é inútil
Se fosse bonita, não a veríamos
Ela tem barba, Philomène
Ela se parece com meu capitão
Eu que não tenho um pelo, às vezes
Me imagino que é pra mim
Ela tem barba e quando a beijo
Isso me faz cócegas e me irrita
Mas isso me deixa muito orgulhoso
Já que sou eu quem é seu amante