Cant D'amor
Si n'hi havien tres ninetes
de la vila som, de la vall d¹Ordino
assegudes en un banc
de la vila som, de la vila gran.
Totes tres brodaven seda
nostres marits quan vindran.
Ja en respon la més grandeta
el meu trigarà molts anys.
Ja en repon la mitjaneta
el meu trigarà un any.
Ja en repon la més petita
el meu no trigarà tant.
Ja en repon la petiteta
doncs, el tinc aquí al davant.
Canção de Amor
Se tinha três meninas
na vila somos, do vale de Ordino
sentadas em um banco
na vila somos, na vila grande.
As três bordavam seda
nossos maridos quando virão.
Já responde a mais velha
meu vai demorar muitos anos.
Já responde a do meio
meu vai demorar um ano.
Já responde a mais nova
meu não vai demorar tanto.
Já responde a pequenininha
pois, eu tenho aqui na frente.