Homenaje A La Cabra

Homenagem À Cabra

Homenaje A La Cabra

Senhora de tantos anosSeñora de tantos años
trabalhando na calçada da dortrabajando en la banqueta del dolor
aguentando humilhaçõesaguantando humillaciones
tus olhos guardam a tortura, que não tem compaixão.tus ojos guardan la tortura, que no tiene compasión.

Companheira do esquecimentoCompañera del olvido
irmã da miséria furtivahermana de la miseria furtiva
saudando a mamãe cabraañorando a mamá cabra
que arrancada foste um diaque arrancada fuiste un día
de quem não te conheceu.de quien no te conoció.

Desertora das montanhasDesertora de los montes
escrava de uma trombetaesclava de una trompeta
que vive das moedasque vive de las monedas
que te dá a sociedade (bis)que te da la sociedad (bis)

Caminhante na rotinaCaminante en la rutina
bairro a bairro aprendeste a sofrerbarrio a barrio aprendiste a sufrir
ouvindo uma trombetaescuchando una trompeta
com a qual tens pesadeloscon la que tienes pesadillas
e não te deixa dormir.y no te deja dormir.
Rompe tua corda e escapaRompe tu cuerda y escapa
pisa o prato, a calçada e cospepisa el plato, la banqueta y escupe
neste chão de dementesa este suelo de dementes
que financia a inculturaque financia la incultura
e que mata teu valor.y que mata tu valor

Desertora das montanhasDesertora de los montes
escrava de uma trombetaesclava de una trompeta
que vive das moedasque vive de las monedas
que te dá a sociedade (bis)que te da la sociedad (bis)