Mientras Tanto

Enquanto Isso

Mientras Tanto

Meu desafio me fez virar um camponêsMi desafío dio lugar a que fuera campesino
Dessas terras rachadas que um dia darão medalhasDe estas tierras agrietadas que algún día darán medallas
Pra eu pendurar na lapela as conquistas dos meus prêmiosPa' colgarme en la solapa ganas de mis galardones
Rugas, satisfações, seu sorriso será meu calafrio pra sempreArrugas, satisfacciones, tu sonrisa será escalofrío mío para siempre

Enquanto isso, ficam chuvas traiçoeirasMientras tanto quedan lluvias traicioneras
Guerras de amor em jejumGuerras de amor en ayuno
E nos saltos de correntes rancorosasY en los saltos De corrientes rencorosas
Fragmento do meu desplante, aqui estou euRetazo de mi desplante, aquí estoy yo

E se ao jogar todas as cartas na mesaY si al plantar todas las cartas boca arriba en la sentada
A opinião se confunde e a união vale poucoLa opinión se desconcierta y la unión sirve de poco
Não haverá quem resista aos socos de palavras e atitudesNo habrá quien pueda con los puños de palabras y actitudes
Que avançam sobre os campos de corações na carne viva por revoluçõesQue avanzan sobre los campos de corazones en la carne viva por revoluciones

E se a morte, se tornasse hojeY si la muerte, se tornase hoy
Em dobrões de aguaceiros, tempestadesEn doblones de aguaceros, tempestades
Teremos que ferver na fogueiraHabrá que hervir en la hoguera
Engolindo os ovos com as camisas abertasTragándose los cojones con las camisas abiertas
Enquanto isso, ficam chuvas traiçoeirasMientras tanto, quedan lluvias traicioneras
Guerras de amor em jejumGuerras de amor en ayuno
E nos saltos de correntes rancorosasY en los saltos de corrientes rencorosas
Fragmento do meu desplante, aqui estou euRetazo de mi desplante, aquí estoy yo

E se a morte, se tornasse hojeY si la muerte, se tornase hoy
Em dobrões de aguaceiros, tempestadesEn doblones de aguaceros, tempestades
Teremos que ferver na fogueiraHabrá que hervir en la hoguera
Engolindo os ovos com as camisas abertasTragándose los cojones con las camisas abiertas
Enquanto isso, ficam chuvas traiçoeirasMientras tanto, quedan lluvias traicioneras
Guerras de amor em jejumGuerras de amor en ayuno
E nos saltos de correntes rancorosasY en los saltos de corrientes rencorosas
Fragmento do meu desplante, aqui estou euRetazo de mi desplante, aquí estoy yo